2 Chronicles 34:30 - Easy To Read Version

³⁰ The king went up to the Lord’s temple. {\cf2\super [437]} All the people from Judah, the people living in Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people, both important and not important, were with Josiah. Josiah read to them all the words in the Book of the Agreement. {\cf2\super [438]} That book was found in the Lord’s temple.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And [he] went up into the house of the Lord, as did all the men of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the priests, the Levites, and all the people, great and small; and he [the king] read in their hearing all the words of the Book of the Covenant that was found in the Lord's house.

American Standard Version (1901)

³⁰ And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Jehovah.

Common English Bible

³⁰ Then the king went up to the LORD’s temple, together with all the people of Judah and all the citizens of Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people, young and old alike. There the king read out loud all the words of the covenant scroll that had been found in the LORD’s temple.

Catholic Public Domain Version

³⁰ ascended to the house of the Lord, united with all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people, from the least even to the greatest. And in their hearing, in the house of the Lord, the king read all the words of the volume.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And went up to the house of the Lord: and all the men of Juda, and the inhabitants of Jerusalem, the priests and the Levites, and all the people from the least to the greatest. And the king read in their hearing, in the house of the Lord, all the words of the book.

2 Chronicles 34:30 Tagairtí Cros

2 Kings 23:2

Then the king went up to the Lord’s temple. All the people of Judah and the people that lived in Jerusalem went with him. The priests, the prophets, and all the people—from the least important to the most important—went with him. Then he read the book of the Agreement. This was the Book of the Law that was found in the Lord’s temple. Josiah read the book so all the people could hear it.

2 Kings 23:21

Then King Josiah gave a command to all the people. He said, “Celebrate Passover for the Lord your God. Do this just like it is written in the book of the Agreement.”

2 Chronicles 18:30

The king of Aram gave an order to his chariot {\cf2\super [215]} commanders. He told them, “Don’t fight with any person, no matter how great or how humble. But fight only with Ahab, the king of Israel.”

2 Chronicles 34:15

Hilkiah said to Shaphan the secretary, “I found the Book of the Law in the Lord’s house {\cf2\super [428]} !” Hilkiah gave the book to Shaphan.

2 Chronicles 34:24

This is what the Lord says, ‘I will bring trouble to this place and to the people living here! I will bring all the terrible things that are written in the book that was read in front of the king of Judah.

2 Chronicles 34:31

Then the king stood up in his place. He made an agreement with the Lord. He agreed to follow the Lord, and to obey the Lord’s commands, laws, and rules. Josiah agreed to obey with all his heart and soul. He agreed to obey the words of the Agreement written in this book.

Job 3:19

All kinds of people are in the grave—\par important people\par and people who are not so important.\par Even the slave is freed from his master.\par

Exodus 24:7

Moses read the scroll with the special Agreement written on it. Moses read the Agreement so all the people could hear him. And the people said, “We have heard {the laws that the Lord has given us}. And we agree to obey them.”

Ecclesiastes 1:12

I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

Ezekiel 46:10

The ruler should be there among the people. When the people go in, the ruler will go in with them. When they go out, the ruler will go out.

Deuteronomy 1:17

When you judge, you must not think that one person is more important than another person. You must judge every person the same. Don’t be afraid of anyone, because your decision is from God. But if there is a case too hard for you to judge, then bring it to me and I will judge it.’