2 Chronicles 32:15 - Easy To Read Version

¹⁵ Do not let Hezekiah fool you or trick you. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has ever been able to keep his people safe from me or my ancestors. So don’t think your god can stop me from destroying you.’”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ So now, do not let Hezekiah deceive or mislead you in this way, and do not believe him, for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand or the hand of my fathers. How much less will your God deliver you out of my hand!

American Standard Version (1901)

¹⁵ Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you after this manner, neither believe ye him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?

Common English Bible

¹⁵ Don’t let Hezekiah seduce you like fools. Don’t believe him! No god of any other nation or kingdom has been able to rescue their people from me or from my predecessors. No, your gods won’t rescue you from my power.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, let not Hezekiah deceive or delude you with vain persuasion. And you should not believe him. For if no god out of all the nations and kingdoms was able to free his people from my hand, and from the hand of my fathers, consequently neither will your God be able to rescue you from my hand."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Therefore let not Ezechias deceive you, nor delude you with a vain persuasion, and do not believe him. For if no god of all the nations and kingdoms, could deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers, consequently neither shall your God be able to deliver you out of my hand.

2 Chronicles 32:15 Tagairtí Cros

1 Kings 22:22

The Lord answered, ‘How will you trick King Ahab?’ The angel answered, ‘I will confuse all of Ahab’s prophets. I will tell the prophets to speak lies to King Ahab. The messages from the prophets will be lies.’ So the Lord said, ‘Good! Go and trick King Ahab. You will succeed.’”

2 Kings 18:29

The king says, ‘Don’t let Hezekiah fool you! He can’t save you from my power!’

2 Kings 19:10

To Hezekiah, king of Judah

2 Chronicles 32:11

Hezekiah is fooling you. You are being tricked into staying in Jerusalem so you will die from hunger and thirst. Hezekiah says to you, “The Lord our God will save us from the king of Assyria.”

2 Chronicles 32:16

The officers of the king of Assyria said worse things against the Lord God and against Hezekiah, God’s servant.

Exodus 10:10

Pharaoh said to them, “The Lord really will have to be with you before I let you and all of your children leave Egypt. Look, you are planning something bad.

Exodus 5:2

But Pharaoh said, “Who is the Lord? Why should I obey him? Why should I let Israel go? I don’t even know who this Lord is, so I refuse to let Israel go.”

Isaiah 36:18

Don’t let Hezekiah make trouble for you. He says, “The Lord will save us.” But I ask you, did any of the gods of other nations save their country from the king of Assyria? No!

Ezekiel 35:13

And you were proud and said things against me. You spoke too many times and I have heard every word you said! Yes, I heard you.”

Daniel 3:15

Now, when you hear the sound of the horns, flutes, lyres, {\cf2\super [32]} sambucas, {\cf2\super [33]} harps, bagpipes, {\cf2\super [34]} and all the other musical instruments, you must bow down and worship the gold idol. If you are ready to worship the idol I have made, that will be good. But if you don’t worship it, you will be thrown very quickly into the hot furnace. Then no god will be able to save you from my power!”

Daniel 8:11

That little horn became very strong. And then it turned against the Ruler of the Stars (God). The little horn stopped the daily sacrifices that were offered to the Ruler (God). The place where people worshiped the Ruler was pulled down.

Acts 19:26

But look at what this man Paul is doing! Listen to what he is saying! Paul has influenced and changed many people. He has done this in Ephesus and all over the country of Asia. {\cf2\super [391]} Paul says the gods that men make are not real.

Galatians 1:10

Now do you think I am trying to make people accept me? No! God is the One I am trying to please. Am I trying to please people? If I wanted to please people, I would not be a servant of Jesus Christ.