Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 31:10 - Easy To Read Version

10 Azariah the high priest from Zadok’s family said to Hezekiah, “From the time that the people started bringing the offerings into the Lord’s house, we have had plenty to eat. We have eaten until we are full and there is still plenty left over! The Lord has really blessed his people. That is why we have so much left over.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Azariah the high priest, of the house of Zadok, answered him, Since the people began to bring the offerings into the Lord's house, we have eaten and have plenty left, for the Lord has blessed His people, and what is left is this great store.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 the chief priest Azariah, who was from Zadok’s family, answered, “Ever since the people started bringing contributions to the LORD’s temple we’ve had enough to eat with plenty to spare. The LORD has definitely blessed his people! There’s a lot left over.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Azariah, the high priest from the stock of Zadok, answered him, saying: "Since the first-fruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten and been satisfied, and much remains. For the Lord has blessed his people. Then what was left over is this great abundance, which you see."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Azarias the chief priest of the race of Sadoc answered him, saying: Since the first-fruits began to be offered in the house of the Lord, we have eaten, and have been filled, and abundance is left, because the Lord hath blessed his people: and of that which is left is this great store which thou seest.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 31:10
30 Tagairtí Cros  

Isaac planted fields in that place. And that year he gathered a great harvest. The Lord blessed him very much.


The commander of the guards trusted Joseph with everything that was in the prison. This happened because the Lord was with Joseph. The Lord helped Joseph be successful in everything he did.


After Joseph was made the ruler over the house, the Lord blessed the house and everything that Potiphar owned. The Lord did this because of Joseph. And the Lord blessed everything that grew in the fields of Potiphar.


Solomon then made Benaiah, son of Jehoiada, commander of the army in Joab’s place. Solomon also made Zadok the new high priest in Abiathar’s place.


Lord our God, we gathered all these things\par to build your temple.\par We build this temple to honor your name.\par But all these things have come from you.\par Everything belongs to you.\par


Azariah was Seraiah’s father. Seraiah was Jehozadak’s father.


Ahitub was Zadok’s father. Zadok was Ahimaaz’s father.


Ahimaaz was Azariah’s father. Azariah was Johanan’s father.


Azariah the priest and 80 brave priests that served the Lord followed Uzziah into the temple.


Conaniah and his brother Shimei were supervisors of these men: Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismakiah, Mahath, and Benaiah. Hezekiah the king and Azariah the official in charge of God’s temple chose those men.


Then Hezekiah asked the priests and the Levites about the piles of things.


The people had brought more than enough things to finish the work {of building God’s holy place}.


A blessing from the Lord will bring you true wealth. And it won’t bring troubles with it.


If a person gives freely, then he will gain even more. But if a person refuses to give, then he will become poor.


Then you will have all you need. Your barns will be full of grain and your barrels will be flowing over with wine.


Honor the Lord with your wealth. Give him the best you have.


“The priests are all from the family group of Levi. But only priests from Zadok’s family took care of my holy place when the people of Israel turned away from me. So only Zadok’s descendants will bring offerings to me. They will stand before me to offer me the fat and the blood from the animals they sacrifice.” The Lord my Master said those things!


And the first part of the harvest from every kind of crop will be for the priests. You will also give the priests the first of your dough. This will bring blessings to your house.


{Don’t worry!} I will order my blessing to come to you during the sixth year. The land will continue growing crops for three years.


\{The Lord said,\} “Today is the 24th day of the ninth month. You have finished laying the foundation of the Lord’s temple. So notice what happens from this day forward!


The Lord All-Powerful says, “Try this test. Bring one-tenth of your things to me. Put those things in the treasury. Bring food to my house. Test me! If you do those things, then I will truly bless you. Good things will come to you like rain falling from the sky. You will have more than enough of everything.


But God said to Balaam, “Don’t go with them. You must not speak against those people. They are my people.”


All the people ate and were full. After this, the followers filled seven baskets with the pieces of food that were not eaten.


“The Lord will bless you and fill your barns. He will bless everything you do. The Lord your God will bless you in the land that he is giving you.


I have all the things I need. I have even more than I need. I have all I need because Epaphroditus brought your gift to me. Your gift is like a sweet-smelling sacrifice {\cf2\super [24]} offered to God. God accepts that sacrifice and it pleases him.


Training (teaching) your body helps you in some ways. But serving God helps you in every way. Serving God brings you blessings in this life and in the future life too.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí