Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 3:16 - Easy To Read Version

16 Without any doubt, the secret of our life of worship is great:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And great and important and weighty, we confess, is the hidden truth (the mystic secret) of godliness. He [God] was made visible in human flesh, justified and vindicated in the [Holy] Spirit, was seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, [and] taken up in glory.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And without controversy great is the mystery of godliness; He who was manifested in the flesh, Justified in the spirit, Seen of angels, Preached among the nations, Believed on in the world, Received up in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Without question, the mystery of godliness is great: he was revealed as a human, declared righteous by the Spirit, seen by angels, preached throughout the nations, believed in around the world, and taken up in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And it is clearly great, this mystery of piety, which was manifested in the flesh, which was justified in the Spirit, which has appeared to Angels, which has been preached to the Gentiles, which is believed in the world, which has been taken up in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 3:16
81 Tagairtí Cros  

But \{God,\} my Master, will show you a sign:


This will happen when the special child is born. God will give a son to us. This son will be responsible for leading the people. His name will be “Wonderful Counselor, Powerful God, Father Who Lives Forever, Prince of Peace.”


But you, Bethlehem Ephrathah,\par are the smallest town in Judah.\par Your family is almost too small to count.\par But the “Ruler of Israel”\par will come from you for me.\par His beginnings {\cf2\super [60]} are from ancient times,\par from long, long ago.\par


“The virgin {\cf2\super [15]} will be pregnant and will give birth to a son. They will name him Immanuel.” {\cf2\super [16]} (Immanuel means, “God with us.”)


Jesus answered, “Only you can know the secret truths about the kingdom of heaven. Those other people cannot know these secret truths.


At that time there was a very strong earthquake. An angel of the Lord came from the sky. The angel went to the tomb {\cf2\super [441]} and rolled the stone away from the entrance. Then the angel sat on the stone.


Jesus was baptized {\cf2\super [46]} and he came up out of the water. The sky opened, and he saw God’s Spirit coming down on him like a dove.


So the devil left Jesus. And then some angels came to Jesus and helped him.


Jesus was in the desert 40 days. He was there with the wild animals. While Jesus was in the desert, he was tempted by Satan \{(the devil).\} Then angels came and helped Jesus.


After the Lord Jesus said these things to the followers, he was carried up into heaven. There, Jesus sat at the right side of God.


The women walked into the tomb. {\cf2\super [237]} They saw a young man there wearing a white robe. The man was sitting on the right side of the tomb. The women were afraid.


He (Jesus) is a light to show your way to the non-Jewish people.\par He will bring honor to your people, Israel (the Jews).”\par


David calls the Christ ‘Lord.’ But the Christ is also the son of David. How can both these things be true?”


Then an angel from heaven appeared. The angel was sent to help Jesus.


The women did not understand this. While they were wondering about it, two men (angels) in shining clothes stood beside them.


While Jesus was blessing them, he was separated from them and carried into heaven.


The Word {\cf2\super [5]} became a man and lived among us. We saw his glory—the glory that belongs to the only Son of the Father. The Word was full of grace (kindness) and truth.


The Father had given Jesus power over everything. Jesus knew this. Jesus also knew that he had come from God. And he knew that he was going back to God.


I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father.”


And now, Father, give me glory with you. Give me the glory I had with you before the world was made.


Mary saw two angels dressed in white. They were sitting where Jesus’ body had been. One angel was sitting where Jesus’ head had been, and the other angel was sitting where Jesus’ feet had been.


Then will it also be a problem for you to see the Son of Man {\cf2\super [97]} going back to the place where he came from?


And all the people of Jerusalem learned about this. That is why they named that field Akeldama. In their language Akeldama means “field of blood.”)


Peter began to speak: “I really understand now that to God every person is the same.


When Paul and Barnabas arrived, they gathered the church (group of believers) together. Paul and Barnabas told them about all the things God had done with them. They said, “God opened a door so that the people of other nations (non-Jews) could also believe!”


Be careful for yourselves and for all the people that God has given you. The Holy Spirit {\cf2\super [406]} gave you the work of caring for this flock. {\cf2\super [407]} You must be like shepherds to the church (people) of God. {\cf2\super [408]} This is the church that God bought with his own blood. {\cf2\super [409]}


That Scripture says “any person” because there is no difference between Jew and non-Jew. The same Lord is the Lord of all people. The Lord gives many blessings to all people that trust in him.


But I ask, “Did people not hear \{the Good News\}?” Yes, they heard—\{like the Scripture {\cf2\super [111]} says\}:


Glory to God. God is the One who can make you strong in faith. God can use the Good News {\cf2\super [163]} that I teach to make you strong. That is the Good News about Jesus Christ that I tell people. That Good News is the secret truth that God has made known. That secret truth was hidden since the beginning.


But that secret truth has now been shown to us. And that truth has been made known to all people. It has been made known by the things the prophets {\cf2\super [164]} wrote. This is what God commanded. And that secret truth has been made known to all people, so that they can believe and obey God. God lives forever.


No! God will continue to be true even when every person is false. Like the Scriptures {\cf2\super [26]} say:


The law {\cf2\super [61]} was without power because the law was made weak by our sinful selves. But God did what the law could not do. God sent his own Son to earth with the same human life that other people use for sin. God sent his Son to be an offering to pay for sin. So God used a human life to condemn (destroy) sin.


Those people are the descendants {\cf2\super [74]} of our great fathers. {\cf2\super [75]} And they are the earthly family of Christ. Christ is God over all things. Praise him forever! {\cf2\super [76]} Amen.


The first man came from the dust of the earth. The second man (Christ) came from heaven.


But we speak God’s secret wisdom. This wisdom has been hidden \{from people\}. God planned this wisdom for our glory. He planned it before the world began.


The Son of God, Jesus Christ, that Silas and Timothy and I told you about was not “Yes” and “No.” In Christ it has always been “Yes.”


God gave Peter the power to work as an apostle. {\cf2\super [14]} Peter is an apostle for the Jewish people. God gave me the power to work as an apostle too. But I am an apostle for the people who are not Jews.


But when the right time came, God sent his Son. God’s Son was born from a woman. God’s Son lived under the law. {\cf2\super [48]}


let us know his secret plan. This was what God wanted. And he planned to do it through Christ.


Also pray for me. Pray that when I speak, God will give me words so that I can tell the secret truth about the Good News {\cf2\super [48]} without fear.


Christ will do this if you continue to believe in the Good News {\cf2\super [7]} you heard. You must continue strong and sure in your faith. You must not be moved away from the hope that Good News gave you. That same Good News has been told to all people in the world. I, Paul, help in telling that Good News.


that was told to you. Everywhere in the world that Good News is bringing blessings and growing. This same thing has happened with you since the time you heard that Good News and understood the truth about the grace (kindness) of God.


I want them to be strengthened and joined together with love. I want them to have the full confidence that comes from understanding. I mean I want them to know fully the secret truth that God has made known. That truth is Christ himself.


This will happen on the day when the Lord \{Jesus\} comes. Jesus will come to receive glory with his holy people. {\cf2\super [2]} And all the people who have believed will be amazed at Jesus. You will be in that group of believers, because you believed the things we told you.


The secret power of evil is already working in the world now. But there is one who is stopping that secret power of evil. And he will continue to stop it until he is removed (taken out of the way).


They must follow the faith (truth) that God made known to us and always do what they know is right.


The Son shows the glory of God. He is a perfect copy of God’s nature. The Son holds everything together with his powerful command. The Son made people clean from their sins. Then he sat down at the right side {\cf2\super [2]} of the Great One (God) in heaven.


We should always follow the example of Jesus. Jesus is the leader in our faith. And he makes our faith perfect. He suffered death on the cross. But Jesus accepted the shame of the cross like it was nothing. He did this because of the joy that God put before him. And now he is sitting at the right side of God’s throne.


And all people know that the more important person blesses the less important person.


Here is the point of what we are saying: We have a high priest {\cf2\super [76]} like we have been telling you about. That high priest now sits on the right side {\cf2\super [77]} of God’s throne in heaven.


It was shown to those prophets that their service was not for themselves. The prophets were serving you. They were serving you when they told about the things that you have heard. You heard those things from the men who told you the Good News. {\cf2\super [6]} They told you with the help of the Holy Spirit {\cf2\super [7]} that was sent from heaven. The things you were told are things that even the angels want very much to know about.


Christ was chosen before the world was made. But he was shown \{to the world\} in these last times for you.


You believe in God through Christ. God raised Christ from death. Then God gave glory to him. So your faith and your hope are in God.


Christ himself died for you. And that one death paid for your sins. He was not guilty, but he died for people who are guilty. He did this to bring you all to God. His body was killed, but he was made alive in the spirit.


Now Jesus has gone into heaven. He is at God’s right side. He rules over angels, authorities, and powers.


That Life was shown to us. We saw it. We can give proof about it. Now we tell you about that Life. It is Life that continues forever. This is the Life that was with God the Father. God showed this Life to us.


You know that Christ came to take away people’s sins. There is no sin in Christ.


The devil has been sinning since the beginning. The person who continues to sin belongs to the devil. The Son of God (Christ) came for this: to destroy the devil’s work.


She had a title written on her forehead. This title has a hidden meaning. This is what was written:


Then the angel said to me, “Why are you amazed? I will tell you the hidden meaning of this woman and the animal she rides—the animal with seven heads and ten horns.


Then I looked, and there were many, many people. There were so many people that a person could not count them all. They were from every nation, tribe, race of people, and language of the earth. These people were standing before the throne and before the Lamb (Jesus). They all wore white robes and had palm branches in their hands.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí