Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 7:10 - Easy To Read Version

10 While Samuel was burning the sacrifice, the Philistines came to fight Israel. But the Lord caused loud thunder near the Philistines. This confused the Philistines. The thunder scared the Philistines, and they became confused. {Their leaders were not able to control them.} So the Israelites defeated the Philistines in battle.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel: but the LORD thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten before Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 As Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to attack Israel. But the Lord thundered with a great voice that day against the Philistines and threw them into confusion, and they were defeated before Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And as Samuel was offering up the burnt-offering, the Philistines drew near to battle against Israel; but Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were smitten down before Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 While Samuel was offering the entirely burned offering, the Philistines advanced to attack Israel. But the LORD thundered against the Philistines with a great blast on that very day, throwing the Philistines into such a panic that they were defeated by Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Then it happened that, while Samuel was offering the holocaust, the Philistines began the battle against Israel. But the Lord thundered with a great crash, on that day, over the Philistines, and he terrified them, and they were cut down before the face of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And it came to pass, when Samuel was offering the holocaust, the Philistines began the battle against Israel: but the Lord thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and terrified them; and they were overthrown before the face of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 7:10
21 Tagairtí Cros  

Lord, you shouted your command;\par and a powerful wind began to blow. {\cf2\super [103]} \par \{The water was pushed back,\}\par and we could see the bottom of the sea.\par We could see the earth’s foundations.\par


The Lord raises his voice at the sea.\par The voice of the glorious God is like thunder over the great ocean.\par


The Lord’s voice shows his power.\par His voice shows his glory.\par


God forced his enemy back\par and defeated them.\par God defeated his enemies\par and disgraced them forever.\par


He said, “This is the message from the Lord to Zerubbabel: ‘Your help will not come from your strength and power. No, your help will come from my Spirit.’ The Lord All-Powerful said those things!


“The Lord will help you defeat your enemies that come to fight against you. Your enemies will come against you one way, but they will run away from you seven different ways!


The Lord caused those armies to be very confused when Israel attacked. So Israel defeated them and won a great victory. Israel chased the enemy from Gibeon on the road going to Beth Horon. The army of Israel killed men all the way to Azekah and Makkedah.


Barak and his men attacked Sisera. During the battle, the Lord confused Sisera and his army and chariots. They did not know what to do. So Barak and his men defeated Sisera’s army. But Sisera left his chariot and ran away on foot.


The stars fought {them} from heaven. From their paths {across the sky}, they fought against Sisera.


God chose new {leaders} to fight at the city gates. [43] No one could find a shield or a spear among the 40,000 soldiers of Israel.


Now is the time of the wheat harvest. [118] I will pray to the Lord. I will ask him to send thunder and rain. Then you will know you did a very bad thing against the Lord when you asked for a king.”


All of the Philistine soldiers became scared—the soldiers in the field, the soldiers in the camp, and the soldiers at the fort. Even the bravest soldiers were scared. The ground began to shake and that really scared the Philistine soldiers!


The Lord destroys his enemies. God Most-High will thunder in heaven against people. The Lord will judge even the faraway lands. He will give power to his king. He will make his special king strong.”


The men of Israel ran out of Mizpah and chased the Philistines. They chased them all the way to Beth Car. They killed Philistine soldiers all along the way.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí