Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 30:1 - Easy To Read Version

1 On the third day, David and his men arrived at Ziklag. They saw that the Amalekites had attacked Ziklag. The Amalekites invaded the Negev area. They attacked Ziklag and burned the city.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW WHEN David and his men came home to Ziklag on the third day, they found that the Amalekites had made a raid on the South (the Negeb) and on Ziklag, and had struck Ziklag and burned it with fire,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Three days later, David and his soldiers reached Ziklag. The Amalekites had raided the arid southern plain and Ziklag. They had attacked Ziklag and burned it down,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And when David and his men had arrived at Ziklag on the third day, the Amalekites had made an attack on the south side against Ziklag. And they had struck Ziklag, and burned it with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Now, when David and his men were come to Siceleg on the third day, the Amalecites had made an invasion on the south side upon Siceleg, and had smitten Siceleg, and burnt it with fire.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 30:1
18 Tagairtí Cros  

Isaac had left Beer Lahai Roi and was now living in the Negev. [138]


David went back to Ziklag after defeating the Amalekites. This was just after Saul had been killed. David had been there two days.


Then, on the third day, a young soldier came to Ziklag. This man was from Saul’s camp. The man’s clothes were torn, and he had dirt on his head. [1] The man came to David and bowed with his face to the ground.


Then Saul asked me who I was. I told him that I was an Amalekite.


All of his officers passed by the king. And all of the Kerethites, all of the Pelethites, and the Gittites (600 men from Gath) passed by the king.


They helped David fight against bad men. Those bad men were going around the country and stealing things from people. All these men of Manasseh were brave soldiers. They became leaders in David’s army.


More and more men came every day to help David. So David had a large and powerful army.


So Johanan and the army officers with him took their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught Ishmael near the big pool of water that is at the town of Gibeon.


Then the Lord said to Joshua, “Don’t be afraid of that army. I will allow you to defeat them. By this time tomorrow, you will have killed them all. You will cut the legs of the horses and burn all their chariots.”


Saul defeated the Amalekites. He fought them and chased them all the way from Havilah to Shur, at the border of Egypt.


Agag was the king of the Amalekites. Saul captured Agag alive. Saul let Agag live, but he killed all the men in Agag’s army.


That day Achish gave David the town of Ziklag. And Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.


Early in the morning, you and your men should go back to the city I gave you. Don’t pay attention to the bad things the captains say about you. You are a good man. So leave as soon as the sun comes up.”


So David and his men got up early in the morning and went back to the country of the Philistines. And the Philistines went up to Jezreel.


But the Philistine captains were angry with Achish. They said, “Send David back! David must go back to the city you gave him. He can’t go with us into battle. {If he is here} we will have an enemy in our own camp. He would make his king happy by killing our men.


We had attacked the Negev area where the Kerethites [216] live. We attacked the land of Judah, and in the Negev area where Caleb’s people live. We also burned Ziklag.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí