Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 3:17 - Easy To Read Version

17 Eli asked, “What did the Lord say to you? Don’t hide it from me. God will punish you if you hide anything from the message God spoke to you.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Eli said, What is it He told you? Pray do not hide it from me. May God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all that He said to you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And he said, What is the thing that Jehovah hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 “What did he say to you?” Eli asked. “Don’t hide anything from me. May God deal harshly with you and worse still if you hide from me a single word from everything he said to you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And he questioned him: "What is the word that the Lord has spoken to you? I beg you that you may not conceal it from me. May God do these things to you, and may he add these other things, if you hide from me one word out of all the things that were told to you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 3:17
18 Tagairtí Cros  

King David answered the woman, “You must answer the question I will ask you.”


And say to Amasa, ‘You are part of my family. May God punish me if I don’t make you captain of the army in Joab’s place.’”


All day long people came to encourage David to eat food. But David had made a special promise. He said, “May God punish me and give me many troubles if I eat bread or any other food before the sun goes down.”


But Ahab answered, “You are not speaking by the power of the Lord. You are saying your own words. So tell me the truth! How many times do I have to tell you? Tell me what the Lord says!”


The king said, “May God punish me if the head of Elisha son of Shaphat is still on his body at the end of this day!”


A good person can correct me.\par That would be kind of him.\par Your followers can criticize me.\par It would be good for them to do that.\par I would accept that.\par But I will always pray against\par the bad things those bad people do.\par


Then King Zedekiah sent someone to get Jeremiah the prophet. He had Jeremiah brought to the third entrance to the temple of the Lord. Then the king said, “Jeremiah, I am going to ask you something. Don’t hide anything from me, but tell me everything honestly.”


Then Jeremiah the prophet answered, “I understand the things you want me to do. I will pray to the Lord your God, like you asked me to do. I will tell you everything the Lord says. I will not hide anything from you.”


Then Daniel (also named Belteshazzar) became very quiet for about an hour. The things he was thinking bothered him. So the king said, “Belteshazzar (Daniel), don’t let the dream or its meaning make you afraid.”


But people of Jacob, {\cf2\super [31]} \par I must say these things.\par The Lord is losing his patience\par because of the bad things you did.\par If you people lived right,\par then I could say nice words to you.\par


So Balaam went to Balak. Balak was still standing near the altar. [296] The leaders of Moab were there with him. Balak saw Balaam coming and said, “What did the Lord say?”


Where you die, I will die. And that is where I will be buried. I ask the Lord to punish me if I do not keep this promise: Only death will separate us.” [3]


Saul said, “I made a promise and asked God to punish me if I didn’t keep my promise! Jonathan must die!”


If my father wants to hurt you, I will let you know. I will let you leave in safety. May the Lord punish me if I don’t do this. May the Lord be with you as he has been with my father.


I hope God punishes me if I let even one man in Nabal’s family live till tomorrow morning.”


But Eli said to Samuel, “Samuel, my son!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí