Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 29:8 - Easy To Read Version

8 David asked, “What have I done wrong? Have you found anything wrong with me since the day I came to you? {No!} Why won’t you let me go to fight the enemies of my lord the king?”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 David said to Achish, But what have I done? And what have you found in your servant as long as I have been with you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been before thee unto this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 “But what have I done?” David asked Achish. “What wrong have you found in me, your servant, from the day I came to you until now? Why shouldn’t I go and fight the enemies of my master the king?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And David said to Achish, "But what have I done, or what have you found in me, your servant, from the day that I was in your sight to this day, so that I may not go out and fight against the enemies of my lord, the king?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And David said to Achis: But what have I done, and what hast thou found in me thy servant, from the day that I have been in thy sight until this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 29:8
10 Tagairtí Cros  

Don’t let us be tempted (tested);\par but save us from the Evil One\par (the devil).’ {\cf2\super [77]} \par


Here I am. If I have done anything wrong, you must tell those things to the Lord and his chosen king. Did I steal anyone’s cow or donkey? Did I hurt or cheat anyone? Did I ever take money, or even a pair of shoes, to do something wrong? If I did any of these things, then I will make it right.”


David said, “What did I do now? I didn’t do anything wrong! I was only talking.”


Jonathan, be kind to me. I am your servant. You have made an agreement with me before the Lord. If I am guilty, then you may kill me yourself! But don’t take me to your father.”


David also said, “Sir, why are you chasing me? What wrong have I done? What am I guilty of?


David did this many times. Each time Achish asked David where he fought and took those things. David said, “I fought against the southern part of Judah,” or “I fought against the southern part of Jerahmeel,” or “I fought against the southern part of the Kenizzites.” [206]


David answered, “Certainly! Then you can see for yourself what I can do!”


Go back in peace. Don’t do anything against the Philistine rulers.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí