1 Samuel 18:25 - Easy To Read Version

²⁵ Saul told them, “Say this to David, ‘David, the king doesn’t want you to pay money for his daughter! [167] Saul wants to get even with his enemy. So the price for marrying his daughter is 100 Philistine foreskins.’” That was Saul’s secret plan. Saul thought the Philistines would kill David.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Saul said, Say this to David, The king wants no dowry but a hundred foreskins of the Philistines, to avenge himself of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the Philistines' hands.

American Standard Version (1901)

²⁵ And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king’s enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.

Common English Bible

²⁵ and Saul replied, “Tell David this: ‘The king doesn’t want any bridal gift, just a hundred Philistine foreskins as vengeance on the king’s enemies.’” (Saul was hoping that David would die at the hands of the Philistines.)

Catholic Public Domain Version

²⁵ Then Saul said, "Speak in this way to David: The king does not have need of any dowry, but only one hundred foreskins from the Philistine men, so that he may be vindicated from the enemies of the king." So did Saul think to deliver David into the hands of the Philistines.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And Saul said: Speak thus to David: The king desireth not any dowry, but only a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to deliver David into the hands of the Philistines.

1 Samuel 18:25 Tagairtí Cros

Genesis 29:18

Jacob loved Rachel. Jacob said to Laban, “I will work seven years for you if you will allow me to marry your daughter Rachel.”

Genesis 34:12

I will give you any gift [195] you want if you only allow me to marry Dinah. I will give you anything you ask, but let me marry Dinah.”

2 Samuel 3:14

David sent messengers to Saul’s son Ish Bosheth. David said, “Give me my wife Michal. She was promised to me. I killed 100 Philistines to get her.” [19]

Joshua 5:3

So Joshua made knives from flint rocks. Then he circumcised [18] the people of Israel at Gibeath Haaraloth. [19]

1 Samuel 14:24

But Saul made a big mistake that day. [132] The Israelites were tired and hungry. This was because Saul forced the people to make this promise: Saul said, “If any man eats food before evening comes and before I finish defeating my enemies, then that man will be punished!” So none of the Israelite soldiers ate any food.

1 Samuel 17:26

David asked the men standing near him, “{What did he say?} What is the reward for killing this Philistine and taking away this shame from Israel? Who is this Goliath anyway? He is only some foreigner. [153] Goliath is nothing but a Philistine. Why does he think he can speak against the army of the living God?”

1 Samuel 17:36

I killed a lion and a bear like that! And I will kill that foreigner, [155] Goliath, just like them! Goliath will die because he made fun of the army of the living God.

1 Samuel 18:17

{But Saul wanted to kill David. Saul thought of a way to trick David.} Saul said to David, “Here is my oldest daughter, Merab. I will let you marry her. Then you can become a powerful soldier. You will be like a son to me! Then you will go and fight the Lord’s battles!” {This was a trick.} Saul was really thinking, “Now I won’t have to kill David. I will let the Philistines kill him for me!”

1 Samuel 18:24

Saul’s officers told Saul what David said.

1 Samuel 19:1

Saul told his son Jonathan and his officers to kill David. But Jonathan liked David very much.