Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 3:26 - Easy To Read Version

26 The second woman said, “That is fine. Cut the baby into two pieces. Then neither of us will have him.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 Then the mother of the living child said to the king, for she yearned over her son, O my lord, give her the living baby, and by no means slay him. But the other said, Let him not be mine or yours, but divide him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her heart yearned over her son, and she said, Oh, my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, It shall be neither mine nor thine; divide it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 Then the woman whose son was still alive said to the king, “Please, Your Majesty, give her the living child; please don’t kill him,” for she had great love for her son. But the other woman said, “If I can’t have him, neither will you. Cut the child in half.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 But the woman, whose son was alive, said to the king, for her heart was moved concerning her son, "I beg you, my lord, give the living infant to her, and do not kill him." To the contrary, the other said, "Let it be neither for me, nor for you, instead divide it."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

26 But the woman whose child was alive said to the king (for her bowels were moved upon her child): I beseech thee, my lord, give her the child alive, and do not kill it. But the other said: Let it be neither mine nor thine, but divide it.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 3:26
12 Tagairtí Cros  

Then Joseph ran from the room. Joseph wanted very much to show his brother Benjamin that he loved him. He felt like crying, {but he didn’t want his brothers to see him crying}. So Joseph ran to his room and cried there.


And King Solomon said, “This is what we will do. Cut the living baby in two pieces. Give each woman half of the baby.”


Then King Solomon said, “Don’t kill the baby! Give it to the first woman. She is the real mother.”


I was very angry.\par And the more I thought about it,\par the angrier I became.\par So I said something.\par


\{But I say\},\par “Can a woman forget her baby? No!\par Can a woman forget the child\par that came from her body?\par No! A woman can’t forget her children.\par And I (the Lord) can’t forget you.\par


\{God says,\}\par “You know that Ephraim {\cf2\super [255]} is my dear son.\par I love that child.\par Yes, I often criticized Ephraim,\par but I still think about him.\par I love him very much.\par And I really do want to comfort him.”\par This message is from the Lord.\par


“Ephraim, {\cf2\super [121]} I don’t want to give you up.\par Israel, I want to protect you.\par I don’t want to make you like Admah! {\cf2\super [122]} \par I don’t want to make you like Zeboiim! {\cf2\super [123]} \par I am changing my mind.\par My love for you is too strong.\par


they are foolish, they don’t keep their promises, and they show no kindness or mercy to other people.


God knows that I want to see you very much. I love all of you with the love of Christ Jesus.


Is there any way in Christ that I can ask you to do something? Does your love make you want to comfort me? Do we share together in the Spirit {\cf2\super [12]} ? Do you have mercy and kindness?


People in those times will not have love for other people. They will refuse to forgive and will talk about other people to hurt them. People will not control themselves. They will be angry and mean and will hate things that are good.


Suppose a believer is rich enough to have all the things he needs. He sees his brother \{in Christ\} who is poor and does not have the things he needs. What if the believer who has things does not help the poor brother? Then the believer who has the things he needs does not have God’s love in his heart.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí