Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 20:22 - Easy To Read Version

22 Then the prophet went to King Ahab and said, “The king of Aram, Ben Hadad, will come to fight against you again next spring. So you should go home now and make your army stronger. And make careful plans to defend against him.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 And the prophet came to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest: for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 The prophet came to the king of Israel and said to him, Go, fortify yourself and become strong and give attention to what you must do, for at the first of next year the king of Syria will return against you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 And the prophet came near to the king of Israel, and said unto him, Go, strengthen thyself, and mark, and see what thou doest; for at the return of the year the king of Syria will come up against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 The prophet came to Israel’s king and said to him, “Maintain your strength! Know and understand that at the turn of the coming year, Aram’s king will attack you again.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Then a prophet, drawing near to the king of Israel, said to him: "Go and be strengthened. And know and see what you are doing. For in the following year, the king of Syria will rise up against you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 (And a prophet coming to the king of Israel said to him: Go, and strengthen thyself, and know, and see what thou dost: for the next year the king of Syria will come up against thee.)

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 20:22
20 Tagairtí Cros  

In the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab, his officers, and all of the Israelites out to destroy the Ammonites. Joab’s army also attacked {their capital city} Rabbah.


Elijah answered, “Lord God All-Powerful, I have always served you the best I can. But the people of Israel have broken their agreement with you. They destroyed your altars. They killed your prophets. I am the only prophet that is still living. And now they are trying to kill me!”


At the same time, a prophet went to King Ahab. The prophet said, “King Ahab, the Lord says to you, ‘Do you see that big army? I, the Lord, will allow you to defeat that army today. Then you will know that I am the Lord.”


King Ahab led the army and took all horses and chariots from the army of Aram. So King Ahab caused a great defeat of the Aramean army.


So in the spring, Ben Hadad gathered the people of Aram. He went to Aphek to fight against Israel.


So the prophet wrapped his face with a cloth. This way, no person could see who he was. The prophet went and waited for the king by the road.


King Ahab answered, “There is one other prophet. His name is Micaiah son of Imlah. But I hate him. When he speaks for the Lord, he never says anything good for me. He always says things that I don’t like.”


One of the officers of the king of Aram said, “My lord and king, not one of us is a spy! Elisha, the prophet from Israel, can tell the king of Israel {many secret things— even} the words that you speak in your bedroom!”


In the spring, {\cf2\super [209]} Joab led the army of Israel out to battle. That was the time of year when kings went out to battle, but David stayed in Jerusalem. The army of Israel went to the country of Ammon and destroyed it. Then they went to the city of Rabbah. The army camped around the city—they stayed there to keep people from going in or out of the city. Joab and the army of Israel fought against the city of Rabbah until they destroyed it.


Then Amaziah became very brave and led his army to the Salt Valley in the country of Edom. In that place, Amaziah’s army killed 10,000 men from Seir. {\cf2\super [289]}


Maybe you will make yourself strong and ready for war, but God can help you win or help you lose.”


Wait for the Lord’s help!\par Be strong and brave,\par and wait for the Lord’s help!\par


There is much strength in the name of the Lord. It is like a strong tower. Good people can run to him and be safe.


Get good advice before you make plans. If you are starting a war, find good people to guide you.


But Lord, get ready to punish those people.\par Surely they will see it, won’t they?\par Lord, show the evil people the strong love {\cf2\super [241]} \par that you have for your people.\par Surely the evil people will be ashamed.\par Surely your enemies will be burned\par in their own fire (evil).\par


“I am the Lord.\par My name is YAHWEH.\par I will not give my glory to another.\par I will not let statues (false gods)\par take the praise that should be mine.\par


All you nations, prepare for war!\par You will be defeated.\par Listen, all you faraway countries!\par Prepare for battle!\par You will be defeated.\par


To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí