Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 1:31 - Easy To Read Version

31 Then Bathsheba bowed down on the ground before the king. She said, “Long live King David!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 Bathsheba bowed with her face to the ground and did obeisance to the king and said, Let my lord King David live forever!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 Then Bath-sheba bowed with her face to the earth, and did obeisance to the king, and said, Let my lord king David live for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 Bathsheba bowed down with her face to the ground. She honored the king and said, “May my master King David live forever!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 And Bathsheba, having lowered her face to the ground, reverenced the king, saying, "May my lord David live forever."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 And Bethsabee bowing with her face to the earth worshipped the king, saying: May my lord David live for ever.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 1:31
14 Tagairtí Cros  

Jonathan’s son Mephibosheth came to David, and bowed with his face low to the floor.


Because today he went down {into the valley} to offer many cows and the best sheep as {fellowship} offerings. And he invited all your other sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest. They are now eating and drinking with him. And they are saying, ‘Long live King Adonijah!’


But even though I was afraid, I said to the king, “May the king live forever! I am sad because the city where my ancestors {\cf2\super [5]} are buried lies in ruins. And the gates of that city have been destroyed by fire.”


All of the king’s leaders at the king’s gate would bow down and give honor to Haman. That is what the king commanded those men to do. But Mordecai refused to bow down or give honor to Haman.


Then the Chaldeans {\cf2\super [7]} answered the king. They spoke in the Aramaic language. {\cf2\super [8]} They said, “King, live forever! We are your servants. Please tell us your dream, then we will tell you what it means.”


They said to King Nebuchadnezzar, “King, may you live forever!


Then the king’s mother came into the place where the party was. She had heard the voices of the king and his royal officials. She said, “King, may you live forever! Don’t be afraid! Don’t let your face be so white with fear!


Daniel answered, “King, live forever!


So those two supervisors and the satraps {\cf2\super [67]} went as a group to the king. They said: “King Darius, live forever!


So the man decided to send his son to the farmers. The man said, ‘The farmers will respect my son.’


But each one of you must love his wife like he loves himself. And a wife must respect her husband.


We have all had fathers here on earth who punished us. And we respected our fathers. So it is even more important that we accept punishment from the Father of our spirits. If we do this we will have life.


The boy left, and David came out from the place he was hiding on the other side of the hill. David bowed with his face to the ground in front of Jonathan. David bowed three times. Then David and Jonathan kissed each other. They both cried together, but David cried more than Jonathan.


David came out of the cave. David shouted to Saul, “My lord the king!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí