Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 John 2:14 - Easy To Read Version

14 I write to you, children,\par because you know the Father.\par I write to you, fathers,\par because you know the One who existed (lived) from the beginning.\par I write to you, young people,\par because you are strong;\par the word of God lives in you,\par and you have defeated the Evil One.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I write to you, fathers, because you have come to know (recognize, be conscious of, and understand) Him Who [has existed] from the beginning. I write to you, young men, because you are strong and vigorous, and the Word of God is [always] abiding in you (in your hearts), and you have been victorious over the wicked one.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 I have written unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the evil one.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Little children, I write to you because you know the Father. Parents, I write to you because you have known the one who has existed from the beginning. Young people, I write to you because you are strong, the word of God remains in you, and you have conquered the evil one.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 I am writing to you, little children, because you have known the Father. I am writing to you, young men, because you are strong, and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 I write unto you, babes, because you have known the Father. I write unto you, young men, because you are strong, and the word of God abideth in you, and you have overcome the wicked one.

Féach an chaibidil Cóip




1 John 2:14
18 Tagairtí Cros  

I study your teachings very carefully.\par Why? So I will not sin against you.\par


“Continue in me and follow my teachings. If you do this, then you can ask for anything you want, and it will be given to you.


The Father’s teaching does not live in you. Why? Because you don’t believe in the One the Father sent.


So Jesus said to the Jews that believed in him, “If you continue to obey my teaching, then you are truly my followers.


I know you are Abraham’s {\cf2\super [137]} people. But you want to kill me. Why? Because you don’t want to accept my teaching.


To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.


I can do all things through Christ, because he gives me strength.


that God will strengthen you with his\par own great power;\par that God will strengthen you,\par so that you will be patient\par and not quit when troubles come.\par


Let the teaching of Christ live inside you richly. Use all wisdom to teach and counsel each other. Sing psalms, hymns, and spiritual songs with thankfulness in your hearts to God.


Timothy, you are \{like\} a son to me. Be strong in the grace (kindness) that we have in Christ Jesus.


This is the new agreement I will give the people of Israel. {\cf2\super [89]} \par I will give this agreement in the future, says the Lord:\par I will put my laws in their minds,\par and I will write my laws on their hearts.\par I will be their God,\par and they will be my people.\par


We tell you now about something that has existed (lived) since before the world began:


If we say that we have not sinned, then we are saying that God is a liar—we don’t accept God’s true teaching.


I write to you, fathers,\par because you know the One who existed (lived) from the beginning.\par I write to you, young people,\par because you have defeated the\par Evil One (the devil).\par


You continue to try without quitting. You endured \{troubles\} for my name. And you have not become tired of doing this.


“Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [14]} says to the churches. To the person that wins the victory I will give the right to eat \{the fruit\} from the tree of life. This tree is in the garden of God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí