Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 9:25 - Easy To Read Version

25 All people that compete in the games use strict training. They do this so that they can win a crown (reward). That crown is an earthly thing that lasts only a short time. But our crown (reward) will continue forever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 Now every athlete who goes into training conducts himself temperately and restricts himself in all things. They do it to win a wreath that will soon wither, but we [do it to receive a crown of eternal blessedness] that cannot wither.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 Everyone who competes practices self-discipline in everything. The runners do this to get a crown of leaves that shrivel up and die, but we do it to receive a crown that never dies.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 And one who competes in a contest abstains from all things. And they do this, of course, so that they may achieve a corruptible crown. But we do this, so that we may achieve what is incorruptible.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 And every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things: and they indeed that they may receive a corruptible crown; but we an incorruptible one.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 9:25
18 Tagairtí Cros  

So this \{body\} that ruins will clothe itself with that which never ruins. And this body that dies will clothe itself with that which never dies. When this happens, then the Scriptures {\cf2\super [119]} will be made true:


gentleness, self-control. There is no law that can say these things are wrong.


Keeping your faith is like running a race. Try as hard as you can to win that race. Be sure you get that life that continues forever. You were called to have that life. And you confessed the great truth \{about Christ\} in a way that many people heard you.


If an athlete is running a race, he must obey all the rules to win.


An elder must be ready to help people by accepting them into his home. He must love what is good. He must be wise. He must live right. He must be pleasing to God. And he must be able to control himself.


Teach the older men to have self-control, to be serious, and to be wise. They should be strong in the faith, strong in love, and strong in patience.


You are struggling against sin, but your struggles have not yet caused you to be killed.


What great blessings there are for the person who is tempted and still continues strong. Why? Because after he has proved his faith, God will give him the reward of life forever. God promised this to all people who love him.


Now we wait to get the blessings God has for his children. Those blessings are kept for you in heaven. Those blessings cannot ruin or be destroyed or lose their beauty.


Then when the Ruling Shepherd (Christ) comes, you will get a crown. That crown will be very glorious, and it will never lose its beauty.


and to your knowledge add self-control; and to your self-control add patience; and to your patience add service for God;


Don’t be afraid of the things that will happen to you. I tell you, the devil will put some of you in prison. He will do this to test you. You will suffer for ten days. But be faithful, even if you have to die. If you continue faithful, then I will give you the crown of life.


“I am coming soon. Continue the way you are now. Then no person will take away your crown (reward).


the 24 elders {\cf2\super [36]} bow down before the One who sits on the throne. The elders worship him who lives forever and ever. The elders put their crowns down before the throne and say:


Around the throne there were 24 other thrones. There were 24 elders {\cf2\super [35]} sitting on the 24 thrones. The elders were dressed in white, and they had golden crowns on their heads.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí