Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 3:16 - Easy To Read Version

16 You should know that you yourselves are God’s temple (house). God’s Spirit {\cf2\super [19]} lives in you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Do you not discern and understand that you [the whole church at Corinth] are God's temple (His sanctuary), and that God's Spirit has His permanent dwelling in you [to be at home in you, collectively as a church and also individually]?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Don’t you know that you are God’s temple and God’s Spirit lives in you?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 3:16
24 Tagairtí Cros  

And I will put my Spirit inside you. {\cf2\super [282]} I will change you so you will obey my laws. You will carefully obey my commands.


The Helper is the Spirit of truth. {\cf2\super [214]} The world cannot accept him. Why? Because the world does not see him or know him. But you know him. He lives with you, and he will live in you.


Surely you know that when you give yourselves like slaves to obey someone, then you are really slaves of that person. The person you obey is your master. You can follow sin, or obey God. Sin brings spiritual death. But obeying God makes you right with him.


Did you forget that all of us became part of Christ Jesus when we were baptized {\cf2\super [49]} ? We shared his death in our baptism. {\cf2\super [50]}


God raised Jesus from death. And if God’s Spirit is living in you, then he will also give life to your bodies that die. God is the One who raised Christ from death. And he will give life to your bodies through his Spirit that lives in you.


But you are not ruled by your sinful selves. You are ruled by the Spirit, {\cf2\super [63]} if that Spirit of God really lives in you. But if any person does not have the Spirit of Christ, then that person does not belong to Christ.


If any person destroys God’s temple, then God will destroy that person. Why? Because God’s temple is holy. {\cf2\super [20]} You yourselves are God’s temple.


We are workers together for God. And you are like a farm that belongs to God.


Your proud boasting is not good. You know the saying, “Just a little yeast {\cf2\super [29]} makes the whole batch of dough rise.”


The Scriptures {\cf2\super [38]} say, “The two people will become one.” {\cf2\super [39]} So you should know that a person that \{sexually\} joins himself with a prostitute becomes one with her in body.


You should know that your body is a temple (house) for the Holy Spirit. {\cf2\super [40]} The Holy Spirit is in you. You have received the Holy Spirit from God. You don’t own yourselves.


So if the food I eat makes another believer fall into sin, then I will never eat meat again. I will stop eating meat, so that I will not make my brother or sister sin.


You know that in a race all the runners run. But only one runner gets the prize. So run like that. Run to win!


From this time on we don’t think of any person like the world thinks of people. It is true that in the past we thought of Christ like the world thinks. But we don’t think that way now.


Then, even if I cannot come soon, you will know about the things that people must do in the family {\cf2\super [13]} of God. That family is the church of the living God. And God’s church is the support and foundation of the truth.


Protect the truth that you were given. Protect those things with the help of the Holy Spirit. {\cf2\super [9]} That Holy Spirit lives inside us.


But Christ is faithful in ruling God’s house like a Son. We \{believers\} are God’s house (family). We are God’s house if we continue to be sure and proud of the great hope we have.


So you people are not faithful to God! You should know that loving the world is the same as hating God. So if a person wants to be a part {\cf2\super [18]} of the world, then he makes himself God’s enemy.


You also are like living stones. God is using you to build a spiritual temple. {\cf2\super [14]} You are to serve God in that temple as holy {\cf2\super [15]} priests. You are to give spiritual sacrifices {\cf2\super [16]} to God that he will accept because of Jesus Christ.


No person has ever seen God. But if we love each other, then God lives in us. If we love each other, then God’s love has reached its goal—it is made perfect in us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí