1 Corinthians 3:1 - Easy To Read Version

¹ Brothers and sisters, in the past I could not talk to you like I talk to spiritual people. I had to talk to you like worldly people—like babies in Christ.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HOWEVER, BRETHREN, I could not talk to you as to spiritual [men], but as to nonspiritual [men of the flesh, in whom the carnal nature predominates], as to mere infants [in the new life] in Christ [unable to talk yet!]

American Standard Version (1901)

¹ And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Common English Bible

¹ Brothers and sisters, I couldn’t talk to you like spiritual people but like unspiritual people, like babies in Christ.

Catholic Public Domain Version

¹ And so, brothers, I was not able to speak to you as if to those who are spiritual, but rather as if to those who are carnal. For you are like infants in Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND I, brethren, could not speak to you as unto spiritual, but as unto carnal. As unto little ones in Christ.

1 Corinthians 3:1 Tagairtí Cros

Matthew 16:23

Then Jesus said to Peter, “Go away from me, Satan {\cf2\super [234]} ! You are not helping me! You don’t care about the things of God. You only care about things that people think are important.”

Romans 7:14

We know that the law {\cf2\super [57]} is spiritual. But I am not spiritual. Sin rules me like I am its slave.

1 Corinthians 14:20

Brothers and sisters, don’t think like children. In evil things be like babies. But in your thinking you should be like full-grown people.

1 Corinthians 14:37

If any person thinks that he is a prophet {\cf2\super [104]} or that he has a spiritual gift, then that person should understand that what I am writing to you is the Lord’s command.

1 Corinthians 2:6

We teach wisdom to people that are mature. But this wisdom we teach is not from this world. It is not the wisdom of the rulers of this world. Those rulers are losing their power.

Galatians 6:1

Brothers and sisters, a person in your group might do something wrong. You people who are spiritual should go to the person who is sinning. You should help to make him right again. You should do this in a gentle way. But be careful! You might be tempted to sin, too.

1 John 2:12

I write to you, dear children,\par because your sins are forgiven\par through Christ.\par