1 Corinthians 13:1 - Easy To Read Version

¹ I may speak in different languages of men or even angels. But if I don’t have love, then I am only a noisy bell or a ringing cymbal.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IF I [can] speak in the tongues of men and [even] of angels, but have not love (that reasoning, intentional, spiritual devotion such as is inspired by God's love for and in us), I am only a noisy gong or a clanging cymbal.

American Standard Version (1901)

¹ If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.

Common English Bible

¹ If I speak in tongues of human beings and of angels but I don’t have love, I’m a clanging gong or a clashing cymbal.

Catholic Public Domain Version

¹ If I were to speak in the language of men, or of Angels, yet not have charity, I would be like a clanging bell or a crashing cymbal.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ IF I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

1 Corinthians 13:1 Tagairtí Cros

Psalm 150:5

Praise God with loud cymbals!\par Praise him with crashing cymbals!\par

Matthew 25:45

“Then the king will answer, ‘I tell you the truth. Anything you refused to do for any of my people here, {\cf2\super [390]} you refused to do for me.’

Mark 16:17

And the people that believe will be able to do these things as proof: They will use my name to force demons {\cf2\super [242]} out of people. They will speak in languages they never learned.

Romans 14:15

If you hurt your brother’s faith because of something you eat, then you are not really following the way of love. Don’t destroy a person’s faith by eating something \{that he thinks is wrong\}. Christ died for that person.

1 Corinthians 12:10

The Spirit gives to another person the power to do miracles, {\cf2\super [84]} to another person the ability to prophesy, {\cf2\super [85]} to another person the ability to know the difference between good and evil spirits. The Spirit gives one person the ability to speak in different kinds of languages, and to another person the ability to interpret those languages.

1 Corinthians 12:16

The ear might say, “I am not an eye. So I don’t belong to the body.” But saying this would not make the ear stop being a part of the body.

1 Corinthians 12:8

The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. And the same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge.

1 Corinthians 13:8

Love never ends. There are \{gifts of\} prophecy, {\cf2\super [94]} but they will be ended. There are \{gifts of speaking in different kinds of\} languages, but those gifts will end. There is \{the gift of\} knowledge, but it will be ended.

1 Corinthians 14:2

I will explain why: A person \{that has the gift of\} speaking in a \{different\} language is not speaking to people. He is speaking to God. No one understands that person—he is speaking secret things through the Spirit. {\cf2\super [96]}

1 Corinthians 14:4

The person that speaks in a \{different\} language is helping only himself. But the person that prophesies is helping the whole church.

1 Corinthians 14:5

I would like all of you \{to have the gift of\} speaking in \{different\} languages. But more, I want you to prophesy. The person that prophesies is greater than the person that can only speak in \{different\} languages. But the person speaking in \{different\} languages is the same as the person that prophesies if he can also interpret those languages. Then the church can be helped \{by what he says\}.

1 Corinthians 8:1

Now \{I will write\} about meat that is sacrificed {\cf2\super [46]} to idols. {\cf2\super [47]} We know that “we all have knowledge.” “Knowledge” puffs you up full of pride. But love makes \{you help\} others grow stronger.

Galatians 5:22

But the Spirit {\cf2\super [74]} gives love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,

Galatians 5:6

When a person is in Christ Jesus, it is not important if he is circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.

1 Timothy 1:5

The goal of this command is for people to have love. To have this love people must have a pure heart, they must do what they know is right, and they must have true faith.

1 Peter 4:8

Most important, love each other deeply. Love hides many, many sins.

2 Peter 2:18

Those false teachers boast with words that mean nothing. They lead people into the trap \{of sin\}. They lead away people who are just beginning to come away from other people who live wrong. Those false teachers do this by using the evil things people want to do in their sinful selves.

Revelation 14:2

And I heard a sound from heaven like the noise of flooding water and like the sound of loud thunder. The sound I heard was like people playing their harps. {\cf2\super [98]}