Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 29:18 - Easy To Read Version

18 Lord, you are the God of our ancestors,\par Abraham, Isaac, and Israel. {\cf2\super [324]} \par Please help your people plan the right things.\par Help them be loyal and true to you!\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep forever such purposes and thoughts in the minds of Your people, and direct and establish their hearts toward You.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 O Jehovah, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 LORD, God of our ancestors Abraham, Isaac, and Israel, keep these thoughts in the mind of your people forever, and direct their hearts toward you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 O Lord, the God of our fathers Abraham and Isaac and Israel, preserve unto eternity this desire of their heart, and let this purpose remain forever, for the worship of you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 O Lord God of Abraham, and of Isaac, and of Israel, our fathers, keep for ever this will of their heart: and let this mind remain always for the worship of thee.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 29:18
23 Tagairtí Cros  

The Lord saw that the people on the earth were very evil. The Lord saw that people thought only about evil things all the time.


“And you, my son Solomon, know the God of your father. Serve God with a pure heart. Be happy in your heart (mind) to serve God. Why? Because the Lord knows what is in every person’s heart (mind). The Lord understands everything you think. If you go to the Lord for help, you will get an answer. But if you turn away from the Lord, he will leave you forever.


My God, I know that you test people,\par and that you are happy\par when people do good.\par I gladly give you all these things\par with a pure, honest heart.\par I see your people gathered here.\par And I see that they are happy\par about giving these things to you.\par


And help my son Solomon be true to you.\par Help him always obey your commands, laws, and rules.\par Help Solomon to do these things.\par and help him build this capital city\par that I have planned.”\par


So the messengers took the king’s letters all through Israel and Judah. This is what those letters said:


Lord, you heard what poor people want.\par Listen to their prayers\par and do what they ask!\par


Lord, I hate people who are not\par completely loyal to you.\par But I love your teachings.\par


Lord, I am waiting for you to save me.\par I obeyed your commands.\par


God, create a pure heart in me!\par Make my spirit strong again!\par


God also said to Moses, “This is what you should tell the people: ‘YAHWEH [21] is the God of your ancestors, [22] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. My name will always be YAHWEH. That is how the people will know me for generations and generations to come.’ {Tell the people,} ‘YAHWEH has sent me to you!’”


I am the God of your ancestors. [16] I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


Then God said, “Use your stick in this way and the people will believe that you saw the Lord, the God of your ancestors, [31] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


Lord, I know that a person does not really own his life.\par People don’t really know the right way to live.\par


I will give those people the desire to be truly one people. They will have one goal—they will truly want to worship me all their lives. They will truly want to do this, and so will their children.


God said, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. {\cf2\super [314]} ’ {\cf2\super [315]} \{If God said he is their God, then\} these men are not really dead. He is the God only of living people.”


No! God did it! He is the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. {\cf2\super [52]} He is the God of all our fathers. {\cf2\super [53]} He gave glory to Jesus, his special servant. But you gave Jesus to be killed. Pilate decided to let Jesus go free. But you told Pilate you did not want Jesus.


The Lord your God will make you and your descendants want to obey him. [198] Then you will love the Lord with all your heart. And you will live!


I only wanted to change their way of thinking—I wanted them to respect me and obey all my commands from the heart! Then everything would be fine with them and with their descendants [33] forever.


God began doing good things with you. And God is continuing that work in you. God will finish that work in you when Jesus Christ comes again. I am sure of that.


We pray that our God and Father and our Lord Jesus will prepare the way for us to come to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí