Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 15:16 - Easy To Read Version

16 David told the Levite leaders to get their brothers, the singers. The singers were to take their lyres, {\cf2\super [160]} harps {\cf2\super [161]} , and cymbals {\cf2\super [162]} and sing happy songs.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren to be the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 David told the chief Levites to appoint their brethren the singers with instruments of music–harps, lyres, and cymbals–to play loudly and lift up their voices with joy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Then David told the leaders of the Levites to appoint some of their relatives as singers to raise their voices joyfully, accompanied by musical instruments, including harps, lyres, and cymbals.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And David spoke to the leaders of the Levites, so that they might appoint, from their brothers, singers with musical instruments, specifically, psalteries, and harps, and cymbals, so that a joyful noise might resound on high.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And David spoke to the chiefs of the Levites, to appoint some of their brethren to be singers with musical instruments, to wit, on psalteries, and harps, and cymbals, that the joyful noise might resound on high.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 15:16
38 Tagairtí Cros  

David and all the people of Israel were celebrating before God. They were praising God and singing songs. They were playing harps, {\cf2\super [139]} lyres, {\cf2\super [140]} drums, cymbals, {\cf2\super [141]} and trumpets.


David said to them, “You are the leaders from the family group of Levi. You and the other Levites must make yourselves holy. {\cf2\super [155]} Then bring the Box of the Agreement {\cf2\super [156]} to the place I have made for it.


Heman and Jeduthun were with them. They had the job of blowing the trumpets and playing cymbals. {\cf2\super [191]} They also had the job of playing other musical instruments when songs were sung to God. Jeduthun’s sons guarded the gates.\par


Asaph was the leader \{of the first group\}. Asaph’s group played the cymbals. {\cf2\super [185]} Zechariah was the \{leader of the\} second \{group\}. The other Levites were: Uzziel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed Edom, and Jeiel. These men played the lyres {\cf2\super [186]} and harps. {\cf2\super [187]}


4,000 Levites will be gatekeepers. And 4,000 Levites will be musicians. I made special musical instruments for them. They will use those instruments to praise the Lord.”


Levi’s sons were Gershon, Kohath, and Merari.


The Levites from the Kohath family groups and the Korah family stood up to praise the Lord God of Israel. Their voices were very loud as they gave praise to the Lord.


Also, in Judah God’s power united the people so that they would obey the king and his officials. In this way they obeyed the word of the Lord.


The Levite singers stood at the east side of the altar. {\cf2\super [86]} All of the singing groups of Asaph, Heman, and Jeduthun were there. And their sons and relatives were there also. Those Levite singers were dressed in white linen. {\cf2\super [87]} They had cymbals, {\cf2\super [88]} lyres, {\cf2\super [89]} and harps. There were 120 priests there with those Levite singers. Those 120 priests blew trumpets.


The people who blew the trumpets and the people who sang were like one person. They made one sound when they praised and thanked the Lord. They made a loud noise with the trumpets, cymbals, {\cf2\super [90]} and instruments of music. They sang the song, {\cf2\super [91]} Praise the Lord Because He is Good. His True Love Continues Forever.


The priests stood ready to do their work. The Levites also stood with the instruments of the Lord’s music. These instruments were made by King David to give thanks to the Lord. The priests and Levites were singing, Praise the Lord because his love continues forever. {\cf2\super [123]} The priests blew their trumpets as they stood across from the Levites. And all the people of Israel were standing.


The people dedicated the wall of Jerusalem. They brought all the Levites to Jerusalem. The Levites came from the towns they lived in. They came to Jerusalem to celebrate the dedication of the wall of Jerusalem. The Levites came to sing songs of praise and thanks to God. They played their cymbals, {\cf2\super [73]} harps, and lyres. {\cf2\super [74]}


There were also Asaph’s brothers, who were Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani. They had the musical instruments that David, man of God, had made. Ezra the teacher led the group of people that were there to dedicate the wall.


So, on that special day, the priests offered many sacrifices. {\cf2\super [77]} Everyone was very happy. God had made everyone happy. Even the women and children were excited and happy. People far away could hear the happy sounds coming from Jerusalem.


(Long ago, in the days of David, Asaph had been the director. And he had many songs of praise and thanks to God.)


Let those people praise God by dancing\par and playing their tambourines and harps.\par


Praise God with loud cymbals!\par Praise him with crashing cymbals!\par


Be happy and sing to God our strength.\par Shout with joy to the God of Israel.\par


Blow the ram’s horn\par at the time of the new moon, {\cf2\super [464]} \par Blow the ram’s horn\par at the time of the full moon. {\cf2\super [465]} \par when our holiday begins.\par


\{God’s people go to Jerusalem\par to celebrate the special holidays.\}\par They are very happy.\par They are singing and dancing.\par They say,\par “All good things come from Jerusalem.”\par


Come, let us praise the Lord!\par Let’s shout praises to the Rock, {\cf2\super [525]} \par who saves us.\par


Then Aaron’s sister, the woman prophet Miriam, took a tambourine. Miriam and the women began singing and dancing. Miriam repeated the words,


Kings will be teachers to your children.\par Kings’ daughters will care for them.\par Those kings and their daughters\par will bow down to you.\par They will kiss the dirt at your feet.\par Then you will know\par that I am the Lord.\par Then you will know\par that any person who trusts in me\par will not be disappointed.”\par


There will be sounds of joy and happiness. There will be the happy sounds of a bride and groom. There will be the sounds of people bringing their gifts to the Lord’s temple. {\cf2\super [278]} Those people will say, ‘Praise the Lord All-Powerful! The Lord is good! The Lord’s kindness continues forever!’ The people will say these things because I will again do good things to Judah. It will be like in the beginning.” The Lord said these things.


You play your harps.\par And like David, you practice on {\cf2\super [78]} \par your musical instruments.\par


Paul and Barnabas chose elders {\cf2\super [292]} for each church (group of believers). They fasted {\cf2\super [293]} and prayed for these elders. These elders were men who had trusted the Lord \{Jesus\}. So Paul and Barnabas put them in the Lord’s care.


You have heard the things that I have taught. Many other people heard those things too. You should teach those same things. Give those teachings to some people you can trust. Then they will be able to teach those things to other people.


I left you in Crete so that you could finish doing the things that still needed to be done. And I also left you there so that you could choose men to be elders {\cf2\super [3]} in every town.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí