Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zechariah 7:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 But they would not hearken, and they turned away the shoulder to depart: and they stopped their ears, not to hear.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But they refused to listen and turned a rebellious and stubborn shoulder and made heavy and dull their ears that they might not hear.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they might not hear.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But they refused to pay attention. They turned a cold shoulder and stopped listening.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 But they were not willing to pay attention, and they turned aside their shoulder to depart, and they pressed upon their ears, so that they would not hear.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder and stopped their ears that they might not hear.

Féach an chaibidil Cóip




Zechariah 7:11
41 Tagairtí Cros  

And the Lord spoke to him, and to his people: and they would not hearken.


And they would not hear, and they remembered not thy wonders which thou hadst done for them. And they hardened their necks, and gave the head to return to their bondage, as it were by contention. But thou, a forgiving God, gracious, and merciful, long-suffering, and full of compassion, didst not forsake them.


But they provoked thee to wrath, and departed from thee, and threw thy law behind their backs. And they killed thy prophets, who admonished them earnestly to return to thee. And they were guilty of great blasphemies.


And thou didst admonish them to return to thy law. But they dealt proudly, and hearkened not to thy commandments, but sinned against thy judgments, which if a man do, he shall live in them. And they withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.


Therefore Moses and Aaron went in to Pharao, and said to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: How long refusest thou to submit to me? Let my people go, to sacrifice to me.


To whom he said: This is my rest. Refresh the weary, and this is my refreshing. And they would not hear.


I have brought my justice near: it shall not be afar off, and my salvation shall not tarry. I will give salvation in Sion and my glory in Israel.


Blind the heart of this people, and make their ears heavy, and shut their eyes: lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and be converted, and I heal them.


I will number you in the sword, and you shall all fall by slaughter: because I called and you did not answer, I spoke, and you did not hear. And you did evil in my eyes: and you have chosen the things that displease me.


They are returned to the former iniquities of their fathers who refused to hear my words: so these likewise have gone after strange gods, to serve them. The house of Israel and the house of Juda have made void my covenant which I made with their fathers.


This wicked people, that will not hear my words and that walk in the perverseness of their heart and have gone after strange gods to serve them and to adore them: and they shall be as this girdle which is fit for no use.


But they did not hear nor incline their ear: but hardened their neck, that they might not hear me and might not receive instruction.


But if you will not hearken to me, to sanctify the sabbath day, and not to carry burdens, and not to bring them in by the gates of Jerusalem on the sabbath day: I will kindle a fire in the gates thereof. And it shall devour the houses of Jerusalem: and it shall not be quenched.


Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Behold, I will bring in upon this city, and upon all the cities thereof all the evils that I have spoken against it: because they have hardened their necks, and they might not hear my words.


And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way and make your ways good, and follow not strange gods nor worship them: and you shall dwell in the land: which I gave you and your fathers. And you have not inclined your ear, nor hearkened to me.


And I will punish him and his seed and his servants, for their iniquities: and I will bring upon them and upon the inhabitants of Jerusalem and upon the men of Juda all the evil that I have pronounced against them, but they have not heard.


And now I have declared it to you this day: and you have not obeyed the voice of the Lord your God with regard to all the things for which he hath sent me to you.


As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee:


Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes and see not, and ears and hear not.


O Lord, thy eyes are upon truth: thou hast struck them, and they have not grieved: thou hast bruised them, and they have refused to receive correction. They have made their faces harder than the rock and they have refused to return.


But they hearkened not, nor inclined their ear: but walked in their own will and in the perversity of their wicked heart, and went backward and not forward,


And they have not hearkened to me nor inclined their ear: but have hardened their neck and have done worse than their fathers.


Why then is this people in Jerusalem turned away with a stubborn revolting? They have laid hold on lying and have refused to return.


That the house of Israel may be caught in their own heart, with which they have departed from me through all their idols.


But the house of Israel will not hearken to thee, because they will not hearken to me: for all the house of Israel are of a hard forehead and an obstinate heart.


And she hath despised my judgments so as to be more wicked than the Gentiles; and my commandments, more than the countries that are round about her: for they have cast off my judgments, and have not walked in my commandments.


For Israel hath gone astray like a wanton heifer: now will the Lord feed them, as a lamb in a spacious place.


She hath not hearkened to the voice, neither hath she received discipline: she hath not trusted in the Lord, she drew not near to her God.


Be not as your fathers, to whom the former prophets have cried, saying: Thus saith the Lord of hosts: Turn ye from your evil ways, and from your wicked thoughts: but they did not give ear, neither did they hearken to me, saith the Lord.


For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.


You stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do you also.


And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, whose name was Saul.


See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon the earth, much more shall not we, that turn away from him that speaketh to us from heaven.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí