Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Tobit 12:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 When thou didst pray with tears, and didst bury the dead, and didst leave thy dinner, and hide the dead by day in thy house, and bury them by night, I offered thy prayer to the Lord. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaCommon English Bible12 So when you and Sarah prayed, it was I who brought the record of your prayer into God’s glorious presence, and likewise when you used to bury the dead, Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version12 When you prayed with tears, and buried the dead, and left behind your dinner, and hid the dead by day in your house, and buried them by night: I offered your prayer to the Lord. Féach an chaibidilGood News Translation (US Version)12 Tobit, when you and Sarah prayed to the Lord, I was the one who brought your prayers into his glorious presence. I did the same thing each time you buried the dead. Féach an chaibidilWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 And now, when you prayed, and Sarah your daughter-in-law, I brought the memorial of your prayer before the Holy One. When you buried the dead, I was with you likewise. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition12 Tobit, when you and Sarah prayed, I was the one who presented your prayers to the glorious God, and when you buried the dead, I told God what you had done. Féach an chaibidil |