Ruth 1:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ The land that shall receive thee dying, in the same will I die: and there will I be buried. The Lord do so and so to me, and add more also, if aught but death part me and thee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Where you die I will die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death parts me from you.

American Standard Version (1901)

¹⁷ where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.

Common English Bible

¹⁷ Wherever you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD do this to me and more so if even death separates me from you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Whichever land will receive you dying, in the same I will die, and there I will have the place of my burial. May God cause these things to happen to me, and add more also, if anything except death alone should separate you and I."

English Standard Version 2016

¹⁷ Where you die I will die, and there will I be buried. May the Lord do so to me and more also if anything but death parts me from you.”

Ruth 1:17 Tagairtí Cros

2 Samuel 15:21

And Ethai answered the king, saying: As the Lord liveth, and as my lord the king liveth: in what place soever thou shalt be, my lord, O king, either in death, or in life, there will thy servant be.

2 Samuel 19:13

And say ye to Amasa: Art not thou my bone, and my flesh? So do God to me and add more, if thou be not the chief captain of the army before me always in the place of Joab.

2 Samuel 3:35

And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset.

2 Samuel 3:9

So do God to Abner, and more also, unless as the Lord hath sworn to David, so I do to him,

1 Kings 13:31

And when they had mourned over him, he said to his sons: When I am dead, bury me in the sepulchre wherein the man of God is buried. Lay my bones beside his bones.

1 Kings 19:2

And Jezabel sent a messenger to Elias, saying: Such and such things may the gods do to me, and add still more, if by this hour to-morrow I make not thy life as the life of one of them.

1 Kings 2:23

Then king Solomon swore by the Lord, saying: So and so may God do to me, and add more, if Adonias hath not spoken this word against his own life.

1 Kings 20:10

And the messengers returning brought him word. And he sent again and said: Such and such things may the gods do to me, and more may they add, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.

2 Kings 6:31

And the king said: May God do so and so to me, and may he add more, if the head of Eliseus the son of Saphat shall stand on him this day.

Psalm 45:10

making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

Acts 11:23

Who, when he was come, and had seen the grace of God, rejoiced: and he exhorted them all with purpose of heart to continue in the Lord.

Acts 20:24

But I fear none of these things, neither do I count my life more precious than myself, so that I may consummate my course and the ministry of the word which I received from the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.

Ruth 1:16

She answered: Be not against me to desire that I should leave thee and depart. For whithersoever thou shalt go, I will go: and where thou shalt dwell, I also will dwell. Thy people shall be my people, and thy God my God.

Ruth 4:15

And thou shouldst have one to comfort thy soul, and cherish thy old age. For he is born of thy daughter-in-law: who loveth thee: and is much better to thee, than if thou hadst seven sons.

1 Samuel 14:44

And Saul said: May God do so and so to me, and add still more: for dying thou shalt die, O Jonathan.

1 Samuel 20:13

May the Lord do so and so to Jonathan, and add still more. But if my father shall continue in malice against thee, I will discover it to thy ear; and will send thee away, that thou mayest go in peace, and the Lord be with thee, as he hath been with my father.

1 Samuel 25:22

May God do so and so, and add more to the foes of David, if I leave of all that belong to him till the morning any that pisseth against the wall.

1 Samuel 3:17

And he asked him: What is the word that the Lord hath spoken to thee? I beseech thee hide it not from me. May God do so and so to thee, and add so and so, if thou hide from me one word of all that were said to thee.