Revelation 1:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ John to the seven churches which are in Asia. Grace be unto you and peace from him that is, and that was, and that is to come, and from the seven spirits which are before his throne,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ John to the seven assemblies (churches) that are in Asia: May grace (God's unmerited favor) be granted to you and spiritual peace (the peace of Christ's kingdom) from Him Who is and Who was and Who is to come, and from the seven Spirits [the sevenfold Holy Spirit] before His throne, [Isa. 11:2.]

American Standard Version (1901)

⁴ John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;

Common English Bible

⁴ John, to the seven churches that are in Asia: Grace and peace to you from the one who is and was and is coming, and from the seven spirits that are before God’s throne,

Catholic Public Domain Version

⁴ John, to the seven Churches, which are in Asia. Grace and peace to you, from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits who are in the sight of his throne,

English Standard Version 2016

⁴ John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come, and from the seven spirits who are before his throne,

Revelation 1:4 Tagairtí Cros

Psalm 90:2

He shall say to the Lord: Thou art my protector, and my refuge: my God, in him will I trust.

Exodus 3:14

God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS hath sent me to you.

Isaiah 11:2

And the spirit of the Lord shall rest upon him: the spirit of wisdom and of understanding, the spirit of counsel and of fortitude, the spirit of knowledge and of godliness.

Isaiah 41:4

Who hath wrought and done these things, calling the generations from the beginning? I, the Lord. I am the first and the last.

Isaiah 57:15

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity. And his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Micah 5:2

AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

Zechariah 3:9

For behold the stone that I have laid before Jesus: upon one stone there are seven eyes: behold I will grave the graving thereof, saith the Lord of hosts: and I will take away the iniquity of that land in one day.

Zechariah 4:10

For who hath despised little days? and they shall rejoice, and shall see the tin plummet in the hand of Zorobabel. These are the seven eyes of the Lord, that run to and fro through the whole earth.

Zechariah 6:5

And the angel answered, and said to me: These are the four winds of the heaven, which go forth to stand before the Lord of all the earth.

John 1:1

IN the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Acts 19:10

And this continued for the space of two years, so that all they who dwelt in Asia, heard the word of the Lord, both Jews and Gentiles.

Acts 2:9

Parthians, and Medes, and Elamites, and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

Romans 1:7

To all that are at Rome, the beloved of God, called to be saints. Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

1 Corinthians 1:3

Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

2 Corinthians 1:2

Grace unto you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Hebrews 13:8

Jesus Christ, yesterday, and to day; and the same for ever.

James 1:17

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.

Revelation 1:1

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to make known to his servants the things which must shortly come to pass: and signified, sending by his angel to his servant John,

Revelation 1:11

Saying: What thou seest, write in a book, and send to the seven churches which are in Asia, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

Revelation 1:17

And when I had seen him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying: Fear not. I am the First and the Last,

Revelation 1:20

The mystery of the seven stars, which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches. And the seven candlesticks are the seven churches.

Revelation 1:8

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, saith the Lord God, who is, and who was, and who is to come, the Almighty.

Revelation 1:9

I John, your brother and your partner in tribulation, and in the kingdom, and patience in Christ Jesus, was in the island, which is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.

Revelation 16:5

And I heard the angel of the waters saying: Thou art just, O Lord, who art, and who wast, the Holy One, because thou hast judged these things:

Revelation 2:12

And to the angel of the church of Pergamus write: These things, saith he, that hath the sharp two edged sword:

Revelation 2:18

And to the angel of the church of Thyatira write: These things saith the Son of God, who hath his eyes like to a flame of fire, and his feet like to fine brass.

Revelation 2:8

And to the angel of the church of Smyrna write: These things saith the First and the Last, who was dead, and is alive:

Revelation 22:16

I Jesus have sent my angel, to testify to you these things in the churches. I am the root and stock of David, the bright and morning star.

Revelation 22:8

And I, John, who have heard and seen these things. And after I had heard and seen, I fell down to adore before the feet of the angel, who shewed me these things.

Revelation 3:1

And to the angel of the church of Sardis, write: These things saith he, that hath the seven spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast the name of being alive: and thou art dead.

Revelation 3:14

And to the angel of the church of Laodicea, write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, who is the beginning of the creation of God:

Revelation 3:7

And to the angel of the church of Philadelphia, write: These things saith the Holy One and the true one, he that hath the key of David; he that openeth, and no man shutteth; shutteth, and no man openeth:

Revelation 4:5

And from the throne proceeded lightnings, and voices, and thunders; and there were seven lamps burning before the throne, which are the seven spirits of God.

Revelation 4:8

And the four living creatures had each of them six wings; and round about and within they are full of eyes. And they rested not day and night, saying: Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

Revelation 5:6

And I saw: and behold in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the ancients, a Lamb standing as it were slain, having seven horns and seven eyes: which are the seven Spirits of God, sent forth into all the earth.

Revelation 8:2

And I saw seven angels standing in the presence of God; and there were given to them seven trumpets.