Numbers 6:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ All the time of his separation no razor shall pass over his head, until the day be fulfilled of his consecration to the Lord. He shall be holy, and shall let the hair of his head grow.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the LORD, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ All the days of the vow of his separation and abstinence there shall no razor come upon his head. Until the time is completed for which he separates himself to the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow long.

American Standard Version (1901)

⁵ All the days of his vow of separation there shall no razor come upon his head: until the days be fulfilled, in which he separateth himself unto Jehovah, he shall be holy; he shall let the locks of the hair of his head grow long.

Common English Bible

⁵ For the term of the nazirite promise, no razor may be used on the head until the period of dedication to the LORD is fulfilled. The person is to be holy, letting his or her hair grow untrimmed.

Catholic Public Domain Version

⁵ During all the time of his separation, no razor shall pass over his head, even until the completion of the day when he is consecrated to the Lord. He shall be holy, letting the hair of his head grow long.

English Standard Version 2016

⁵ “All the days of his vow of separation, no razor shall touch his head. Until the time is completed for which he separates himself to the Lord, he shall be holy. He shall let the locks of hair of his head grow long.

Numbers 6:5 Tagairtí Cros

Ezekiel 44:20

Neither shall they shave their heads, nor wear long heir: but they shall only poll their heads.

Numbers 6:4

All the days that they are consecrated to the Lord by vow, they shall eat nothing that cometh of the vineyard, from the raisin even to the kernel.

Acts 18:18

But Paul, when he had stayed yet many days, taking his leave of the brethren, sailed thence into Syria (and with him Priscilla and Aquila), having shorn his head in Cenchrae: for he had a vow.

Judges 13:5

Because thou shalt conceive and bear a son, and no razor shall touch his head. For he shall be a Nazarite of God, from his infancy, and from his mother's womb: and he shall begin to deliver Israel from the hands of the Philistines.

Judges 16:17

Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head; for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb. If my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.

Judges 16:19

But she made him sleep upon her knees, and lay his head in her bosom. And she called a barber, and shaved his seven locks, and began to drive him away, and thrust him from her: for immediately his strength departed from him.

1 Samuel 1:11

And she made a vow, saying: O Lord, of hosts if thou wilt look down on the affliction of thy servant, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a man child: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.