Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 30:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 If she have a husband, and shall vow any thing, and the word once going out of her mouth shall bind her soul by an oath:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 and her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it: then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And her husband hears of it and holds his peace concerning it on the day that he hears it, then her vows shall stand and her pledge with which she bound herself shall stand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 and her husband hear it, and hold his peace at her in the day that he heareth it; then her vows shall stand, and her bonds wherewith she hath bound her soul shall stand.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 and her husband hears it and on the day he hears it keeps silent—her solemn promises will stand as well as her binding obligations for herself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 If she has a husband, and she has vowed anything, then, once the word has gone out of her mouth, she will have obligated her soul by an oath.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

7 and her husband hears of it and says nothing to her on the day that he hears, then her vows shall stand, and her pledges by which she has bound herself shall stand.

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 30:7
7 Tagairtí Cros  

To the woman also he said: I will multiply thy sorrows, and thy conceptions. In sorrow shalt thou bring forth children, and thou shalt be under thy husband's power, and he shall have dominion over thee.


And if we offer sacrifice to the queen of heaven and pour out drink-offerings to her: did we make cakes to worship her, to pour out drink-offerings to her, without our husbands?


But if her father, immediately as soon as he heard it, gainsaid it, both her vows and her oaths shall be void: neither shall she be bound to what she promised, because her father hath gainsaid it.


The day that her husband shall hear it, and not gainsay it, she shall be bound to the vow, and shall give whatsoever she promised.


For the woman that hath an husband, whilst her husband liveth is bound to the law. But if her husband be dead, she is loosed from the law of her husband.


And she made a vow, saying: O Lord, of hosts if thou wilt look down on the affliction of thy servant, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a man child: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head.


And Elcana her husband said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him; and I pray that the Lord may fulfil his word. So the woman stayed at home, and gave her son suck, till she weaned him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí