Numbers 20:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And the children of Israel said: We will go by the beaten way: and if we and our cattle drink of thy waters, we will give thee what is just. There shall be no difficulty in the price; only let us pass speedily.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And the Israelites said to him, We will go by the highway, and if I and my livestock drink of your water, I will pay for it. Only let me pass through on foot, nothing else.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing anything else, pass through on my feet.

Common English Bible

¹⁹ The Israelites said to him, “We’ll go up by the road. If we drink from your water, either we or our livestock, we’ll pay for it. It’s a small matter. We would only ask to cross on foot.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And the sons of Israel said: "We will travel by the well-trodden path. And if we or our cattle drink from your waters, we will give you what is just. There shall be no difficulty in the price, only let us cross through quickly."

English Standard Version 2016

¹⁹ And the people of Israel said to him, “We will go up by the highway, and if we drink of your water, I and my livestock, then I will pay for it. Let me only pass through on foot, nothing more.”

Numbers 20:19 Tagairtí Cros

Exodus 12:38

And a mixed multitude without number went up also with them, sheep and herds and beasts of divers kinds, exceeding many.

Deuteronomy 2:28

Sell us meat for money, that we may eat. Give us water for money and so we will drink. We only ask that thou wilt let us pass through,

Deuteronomy 2:6

You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.

1 Samuel 6:12

And the kine took the straight way that leadeth to Bethsames; and they went along the way, lowing as they wen; and turned not aside neither to the right hand nor to the left. And the lords of the Philistines followed them as far as the borders of Bethsames.