Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 16:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And that all thy company should stand against the Lord? For what is Aaron that you murmur against him?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And Aaron, what is he that you murmur against him?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Thus you and your entire community have assembled against the LORD. But Aaron, what is he that you complain about him?”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 and so that your entire group would stand against the Lord? For what is Aaron that you should murmur against him?"

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 Therefore it is against the Lord that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?”

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 16:11
15 Tagairtí Cros  

These are the divisions of the porters of the sons of Core, and of Merari.


Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.


And they chode with Moses, and said: Give us water, that we may drink. And Moses answered them: Why chide you with me? Wherefore do you tempt the Lord?


In the mean time there arose a murmuring of the people against the Lord, as it were repining at their fatigue. And when the Lord heard it, he was angry. And the fire of the Lord being kindled against them, devoured them that were at the uttermost part of the camp.


Then Moses sent to call Dathan and Abiron, the sons of Eliab. But they answered: We will not come.


And when they had stood up against Moses and Aaron, they said: Let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the Lord is among them. Why lift you up yourselves above the people of the Lord?


He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.


Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.


Whilst it remained, did it not remain to thee? and after it was sold, was it not in thy power? Why hast thou conceived this thing in thy heart? Thou hast not lied to men, but to God.


Therefore he that resisteth the power, resisteth the ordinance of God. And they that resist, purchase to themselves damnation.


Neither do you murmur: as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer.


The ministers of him whom you have believed; and to every one as the Lord hath given.


These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake.


And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí