Matthew 9:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Go and learn what this means: I desire mercy [that is, readiness to help those in trouble] and not sacrifice and sacrificial victims. For I came not to call and invite [to repentance] the righteous (those who are upright and in right standing with God), but sinners (the erring ones and all those not free from sin). [Hos. 6:6.]

American Standard Version (1901)

¹³ But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.

Common English Bible

¹³ Go and learn what this means: I want mercy and not sacrifice. I didn’t come to call righteous people, but sinners.”

Catholic Public Domain Version

¹³ So then, go out and learn what this means: 'I desire mercy and not sacrifice.' For I have not come to call the just, but sinners."

English Standard Version 2016

¹³ Go and learn what this means: ‘I desire mercy, and not sacrifice.’ For I came not to call the righteous, but sinners.”

Matthew 9:13 Tagairtí Cros

Proverbs 21:3

To do mercy and judgment, pleaseth the Lord more than victims.

Hosea 6:6

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.

Matthew 12:3

But he said to them: Have you not read what David did when he was hungry, and they that were with him:

Matthew 12:5

Or have ye not read in the law, that on the sabbath days the priests in the temple break the sabbath, and are without blame?

Matthew 12:7

And if you knew what this meaneth: I will have mercy, and not sacrifice: you would never have condemned the innocent.

Matthew 19:4

Who answering, said to them: Have ye not read, that he who made man from the beginning, Made them male and female? And he said:

Matthew 21:42

Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 3:8

Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Matthew 4:17

From that time Jesus began to preach, and to say: Do penance, for the kingdom of heaven is at hand.

Mark 12:26

And as concerning the dead that they rise again, have you not read in the book of Moses, how in the bush God spoke to him, saying: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

Mark 12:33

And that he should be loved with the whole heart, and with the whole understanding, and with the whole soul, and with the whole strength; and to love one's neighbour as one's self, is a greater thing than all holocausts and sacrifices.

Mark 2:17

Jesus hearing this, saith to them: They that are well have no need of a physician, but they that are sick. For I came not to call the just, but sinners.

Luke 10:26

But he said to him: What is written in the law? how readest thou?

Luke 19:10

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Luke 24:47

And that penance and remission of sins should be preached in his name, unto all nations, beginning at Jerusalem.

Luke 5:31

And Jesus answering, said to them: They that are whole, need not the physician: but they that are sick.

Luke 5:32

I came not to call the just, but sinners to penance.

John 10:34

Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?

Acts 11:18

Having heard these things, they held their peace, and glorified God, saying: God then hath also to the Gentiles given repentance unto life.

Acts 2:38

But Peter said to them: Do penance, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ, for the remission of your sins: and you shall receive the gift of the Holy Ghost.

Acts 20:21

Testifying both to Jews and Gentiles penance towards God, and faith in our Lord Jesus Christ.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Acts 5:31

Him hath God exalted with his right hand, to be Prince and Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.

2 Peter 3:9

The Lord delayeth not his promise, as some imagine, but dealeth patiently for your sake, not willing that any should perish, but that all should return to penance.