Matthew 5:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ SEEING THE crowds, He went up on the mountain; and when He was seated, His disciples came to Him.

American Standard Version (1901)

¹ And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Common English Bible

¹ Now when Jesus saw the crowds, he went up a mountain. He sat down and his disciples came to him.

Catholic Public Domain Version

¹ Then, seeing the crowds, he ascended the mountain, and when he had sat down, his disciples drew near to him,

English Standard Version 2016

¹ Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

Matthew 5:1 Tagairtí Cros

Matthew 13:2

And great multitudes were gathered unto him, so that he went up into a boat and sat: and all the multitude stood on the shore.

Matthew 15:29

And when Jesus had passed away from thence, he came nigh the sea of Galilee. And going up into a mountain, he sat there.

Matthew 4:25

And much people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan.

Matthew 5:2

And opening his mouth, he taught them, saying:

Mark 3:13

And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him.

Mark 3:20

And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.

Mark 4:1

AND again he began to teach by the sea side; and a great multitude was gathered together unto him, so that he went up into a ship, and sat in the sea; and all the multitude was upon the land by the sea side.

Luke 6:12

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

Luke 6:17

And coming down with them, he stood in a plain place, and the company of his disciples, and a very great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast both of Tyre and Sidon,

Luke 6:20

And he, lifting up his eyes on his disciples, said: Blessed are ye poor, for yours is the kingdom of God.

Luke 9:28

And it came to pass about eight days after these words, that he took Peter, and James, and John, and went up into a mountain to pray.

John 6:15

Jesus therefore, when he knew that they would come to take him by force, and make him king, fled again into the mountain himself alone.