Matthew 4:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ and saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: And in their hands they shall bear thee up, Lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And he said to Him, If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written, He will give His angels charge over you, and they will bear you up on their hands, lest you strike your foot against a stone. [Ps. 91:11, 12.]

American Standard Version (1901)

⁶ and saith unto him, If thou art the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.

Common English Bible

⁶ “Since you are God’s Son, throw yourself down; for it is written, I will command my angels concerning you, and they will take you up in their hands so that you won’t hit your foot on a stone.”

Catholic Public Domain Version

⁶ and said to him: "If you are the Son of God, cast yourself down. For it has been written: 'For he has given charge of you to his angels, and they shall take you into their hands, lest perhaps you may hurt your foot against a stone.' "

English Standard Version 2016

⁶ and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, “‘He will command his angels concerning you,’ and “‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone.’”

Matthew 4:6 Tagairtí Cros

Job 1:10

Hast not thou made a fence for him, and his house, and all his substance round about: blessed the works of his hands, and his possession hath increased on the earth?

Job 5:23

But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at peace with thee.

Psalm 34:20

For they spoke indeed peaceably to me; and speaking in the anger of the earth they devised guile.

Psalm 34:7

For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.

Matthew 4:4

Who answered and said: It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God.

2 Corinthians 11:14

And no wonder: for Satan himself transformeth himself into an angel of light.

Hebrews 1:14

Are they not all ministering spirits, sent to minister for them, who shall receive the inheritance of salvation?