Matthew 3:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And do not presume to say to yourselves, We have Abraham for our forefather; for I tell you, God is able to raise up descendants for Abraham from these stones!

American Standard Version (1901)

⁹ and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Common English Bible

⁹ And don’t even think about saying to yourselves, Abraham is our father. I tell you that God is able to raise up Abraham’s children from these stones.

Catholic Public Domain Version

⁹ And do not choose to say within yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

English Standard Version 2016

⁹ And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father,’ for I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham.

Matthew 3:9 Tagairtí Cros

Ezekiel 33:24

Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.

Mark 7:21

For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

Luke 12:17

And he thought within himself, saying: What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

Luke 16:24

And he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue: for I am tormented in this flame.

Luke 19:40

To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.

Luke 3:8

Bring forth therefore fruits worthy of penance; and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 5:22

And when Jesus knew their thoughts, answering, he said to them: What is it you think in your hearts?

Luke 7:39

And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

John 8:33

They answered him: We are the seed of Abraham, and we have never been slaves to any man: how sayest thou: you shall be free?

John 8:37

I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.

John 8:53

Art thou greater than our father Abraham, who is dead? and the prophets are dead. Whom dost thou make thyself?

Acts 13:26

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Acts 15:14

Simon hath related how God first visited to take of the Gentiles a people to his name.

Romans 4:1

WHAT shall we say then that Abraham hath found, who is our father according to the flesh.