Matthew 21:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? But they thought within themselves, saying:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ The baptism of John–from where was it? From heaven or from men? And they reasoned and argued with one another, If we say, From heaven, He will ask us, Why then did you not believe him?

American Standard Version (1901)

²⁵ The baptism of John, whence was it? from heaven or from men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why then did ye not believe him?

Common English Bible

²⁵ Where did John get his authority to baptize? Did he get it from heaven or from humans?” They argued among themselves, “If we say ‘from heaven,’ he’ll say to us, ‘Then why didn’t you believe him?’

Catholic Public Domain Version

²⁵ The baptism of John, where was it from? Was it from heaven, or from men?" But they thought within themselves, saying:

English Standard Version 2016

²⁵ The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?” And they discussed it among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say to us, ‘Why then did you not believe him?’

Matthew 21:25 Tagairtí Cros

Matthew 16:7

But they thought within themselves, saying: Because we have taken no bread.

Matthew 21:24

Jesus answering, said to them: I also will ask you one word, which if you shall tell me, I will also tell you by what authority I do these things.

Matthew 21:26

If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.

Luke 14:4

But they held their peace. But he taking him, healed him, and sent him away.

Luke 20:5

But they thought within themselves, saying: If we shall say, From heaven: he will say: Why then did you not believe him?

John 1:15

John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.

John 1:6

There was a man sent from God, whose name was John.

John 3:18

He that believeth in him is not judged. But he that doth not believe, is already judged: because he believeth not in the name of the only begotten Son of God.

1 John 3:20

For if our heart reprehend us, God is greater than our heart, and knoweth all things.