Luke 8:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ To whom he said: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God; but to the rest in parables, that seeing they may not see, and hearing may not understand.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ He said to them, To you it has been given to [come progressively to] know (to recognize and understand more strongly and clearly) the mysteries and secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that, [though] looking, they may not see; and hearing, they may not comprehend. [Isa. 6:9, 10; Jer. 5:21; Ezek. 12:2.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to the rest in parables; that seeing they may not see, and hearing they may not understand.

Common English Bible

¹⁰ He said, “You have been given the mysteries of God’s kingdom, but these mysteries come to everyone else in parables so thatwhen they see, they can’t see, and when they hear, they can’t understand.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And he said to them: "To you it has been given to know the mystery of the kingdom of God. But to the rest, it is in parables, so that: seeing, they may not perceive, and hearing, they may not understand.

English Standard Version 2016

¹⁰ he said, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of God, but for others they are in parables, so that ‘seeing they may not see, and hearing they may not understand.’

Luke 8:10 Tagairtí Cros

Isaiah 29:14

Therefore, behold, I will proceed to cause an admiration in this people, by a great and wonderful miracle: for wisdom shall perish from their wise men, and the understanding of their prudent men shall be hid.

Isaiah 44:18

They have not known, nor understood: for their eyes are covered that they may not see and that they may not understand with their heart.

Isaiah 6:9

And he said: Go, and thou shalt say to this people: Hearing, hear, and understand not: and see the vision and know it not.

Jeremiah 5:21

Hear, O foolish people, and without understanding: who have eyes and see not, and ears and hear not.

Ezekiel 12:2

Son of man, thou dwellest in the midst of a provoking house: who have eyes to see and see not, and ears to hear and hear not: for they are a provoking house.

Matthew 11:25

At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Matthew 16:17

And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

Mark 4:11

And he said to them: To you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but to them that are without, all things are done in parables:

Mark 4:12

That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand: lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

Romans 16:25

Now to him that is able to establish you, according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret from eternity,

1 Corinthians 12:11

But all these things one and the same Spirit worketh, dividing to every one according as he will.

Deuteronomy 29:4

And the Lord hath not given you a heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day.

Colossians 2:2

That their hearts may be comforted, being instructed in charity, and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus:

1 Timothy 3:16

And evidently great is the mystery of godliness, which was manifested in the flesh, was justified in the spirit, appeared unto angels, hath been preached unto the Gentiles, is believed in the world, is taken up in glory.