Luke 3:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Bring forth therefore fruits worthy of penance; and do not begin to say, We have Abraham for our father. For I say unto you, that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Bear fruits that are deserving and consistent with [your] repentance [that is, conduct worthy of a heart changed, a heart abhorring sin]. And do not begin to say to yourselves, We have Abraham as our father; for I tell you that God is able from these stones to raise up descendants for Abraham.

American Standard Version (1901)

⁸ Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Common English Bible

⁸ Produce fruit that shows you have changed your hearts and lives. And don’t even think about saying to yourselves, Abraham is our father. I tell you that God is able to raise up Abraham’s children from these stones.

Catholic Public Domain Version

⁸ So then, produce fruits worthy of repentance. And do not begin to say, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God has the power to raise up sons to Abraham from these stones.

English Standard Version 2016

⁸ Bear fruits in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you, God is able from these stones to raise up children for Abraham.

Luke 3:8 Tagairtí Cros

Nehemiah 5:11

Restore ye to them this day their fields, and their vineyards, and their oliveyards, and their houses. And the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, which you were wont to exact of them, give it rather for them.

Ezekiel 33:24

Son of man, they that dwell in these ruinous places in the land of Israel, speak, saying: Abraham was one, and he inherited the land, but we are many, the land is given us in possession.

Matthew 21:43

Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.

Matthew 3:8

Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Matthew 3:9

And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

Luke 13:25

But when the master of the house shall be gone in, and shall shut the door, you shall begin to stand without, and knock at the door, saying: Lord, open to us. And he answering, shall say to you: I know you not, whence you are.

Luke 13:26

Then you shall begin to say: We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

Luke 14:9

And he that invited thee and him, come and say to thee, Give this man place: and then thou begin with shame to take the lowest place.

Luke 19:40

To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace, the stones will cry out.

Luke 19:9

Jesus said to him: This day is salvation come to this house, because he also is a son of Abraham.

Luke 5:21

And the scribes and Pharisees began to think, saying: Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

John 8:33

They answered him: We are the seed of Abraham, and we have never been slaves to any man: how sayest thou: you shall be free?

John 8:39

They answered, and said to him: Abraham is our father. Jesus saith to them: If you be the children of Abraham, do the works of Abraham.

Acts 26:20

But to them first that are at Damascus, and at Jerusalem, and unto all the country of Judea, and to the Gentiles did I preach, that they should do penance, and turn to God, doing works worthy of penance.

Romans 4:16

Therefore is it of faith, that according to grace the promise might be firm to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,

Romans 9:7

Neither are all they that are the seed of Abraham, children; but in Isaac shall thy seed be called:

Philippians 1:11

Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.