Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 8:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 As Moses the servant of the Lord had commanded the children of Israel, and it is written in the book of the law of Moses: an altar of unhewn stones which iron had not touched. And he offered upon it holocausts to the Lord, and immolated victims of peace-offerings.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 as Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 As Moses the servant of the Lord commanded the Israelites, as it is written in the Book of the Law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man has lifted up an iron tool; and they offered on it burnt offerings to the Lord and sacrificed peace offerings.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 as Moses the servant of Jehovah commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of unhewn stones, upon which no man had lifted up any iron: and they offered thereon burnt-offerings unto Jehovah, and sacrificed peace-offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 This was exactly what Moses the LORD’s servant had commanded the Israelites. It is what is written in the Instruction scroll from Moses: “an altar of crude stones against which no iron tool has swung.” On it they offered entirely burned offerings to the LORD and sacrificed well-being offerings.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 just as Moses, the servant of the Lord, had instructed to the sons of Israel, and this was written in the book of the law of Moses: truly, an altar of uncut stones, which iron has not touched. And he offered holocausts upon it to the Lord, and he immolated victims as peace-offerings.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

31 just as Moses the servant of the Lord had commanded the people of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses, “an altar of uncut stones, upon which no man has wielded an iron tool.” And they offered on it burnt offerings to the Lord and sacrificed peace offerings.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 8:31
16 Tagairtí Cros  

But the children of the murderers he did not put to death, according to that which is written in the book of the law of Moses, wherein the Lord commanded, saying: The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: but every man shall die for his own sins.


And Helcias the high priest said to Saphan the scribe: I have found the book of the law in the house of the Lord. And Helcias gave the book to Saphan, and he read it.


But he slew not their children, as it is written in the book of the law of Moses, where the Lord commanded, saying: The fathers shall not be slain for the children, nor the children for their fathers, but every man shall die for his own sin.


And they separated them to give them by the houses and families of every one, and to be offered to the Lord, as it is written in the book of Moses. And with the oxen they did in like manner.


And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses over the works of God in Jerusalem, as it is written in the book of Moses.


And on that day they read in the book of Moses in the hearing of the people. And therein was found written, that the Ammonites and the Moabites should not come in to the church of God for ever.


So Jethro the kinsman of Moses offered holocausts and sacrifices to God: and Aaron and all the ancients of Israel came, to eat bread with them before God.


And he sent young men of the children of Israel: and they offered holocausts, and sacrificed pacific victims of calves to the Lord.


And if Satan cast out Satan, he is divided against himself: how then shall his kingdom stand?


And when you are passed over the Jordan into the land which the Lord thy God will give thee, thou shalt set up great stones, and shalt plaster them over with plaster:


And thou shalt write upon the stones all the words of this law plainly and clearly.


Let not the book of this law depart from thy mouth: but thou shalt meditate on it day and night, that thou mayst observe and do all things that are written in it. Then shalt thou direct thy way, and understand it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí