Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 11:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 And the Lord delivered them into the hands of Israel. And they defeated them, and chased them as far as the great Sidon, and the waters of Maserophot, and the field of Masphe, which is on the east side thereof. He slew them all, so as to leave no remains of them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 And the Lord gave them into the hand of Israel, who smote them and chased them [toward] populous Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpah; they smote them until none remained.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Sidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD gave them into Israel’s power. They struck them down. They chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, then to the east as far as the Mizpeh Valley. They struck them down until no survivors were left.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 And the Lord delivered them into the hands of Israel. And they struck them, and they pursued them as far as the great Sidon, and the waters of Misrephoth, and the field of Mizpeh, which is toward the eastern region. He struck them all, so that nothing was left of them to remain.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 And the Lord gave them into the hand of Israel, who struck them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim, and eastward as far as the Valley of Mizpeh. And they struck them until he left none remaining.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 11:8
13 Tagairtí Cros  

And Chanaan begot Sidon, his firstborn, the Hethite,


Zabulon shall dwell on the sea-shore, and in the road of ships, reaching as far as Sidon.


And by Jazer they passed into Galaad, and to the lower land of Hodsi: and they came into the woodlands of Dan. And going about by Sidon,


Be thou ashamed, O Sidon: for the sea speaketh, even the strength of the sea, saying: I have not been in labour; nor have I brought forth, nor have I nourished up young men, nor brought up virgins.


Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise.


And the Lord thy God shall have delivered them to thee: thou shalt utterly destroy them. Thou shalt make no league with them, nor shew mercy to them.


Thou shalt know therefore this day that the Lord thy God himself will pass over before thee, a devouring and consuming fire, to destroy and extirpate and bring them to nothing before thy face quickly, as he hath spoken to thee.


So the enemies being slain with a great slaughter, and almost utterly consumed, they that were able to escape from Israel, entered into fenced cities.


To the Chanaanites also on the ease and on the west, and the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Jebusite in the mountains: to the Hevite also who dwelt at the foot of Hermon in the land of Maspha.


And Josue came, and all the army with him, against them to the waters of Merom on a sudden, and fell upon them.


Of all that dwell in the mountains from Libanus, to the waters of Maserephoth, and all the Sidonians. I am he that will cut them off from before the face of the children of Israel. So let their land come in as a part of the inheritance of Israel, as I have commanded thee.


And to Abaran and Rohob and Hamon and Cana, as far as the great Sidon.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí