Jonah 2:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ And thou hast cast me forth into the deep in the heart of the sea, and a flood hath compassed me: all thy billows, and thy waves have passed over me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Then I said, I am cast out of thy sight; Yet I will look again toward thy holy temple.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Then I said, I have been cast out of Your presence and Your sight; yet I will look again toward Your holy temple. [Ps. 31:22.]

American Standard Version (1901)

⁴ And I said, I am cast out from before thine eyes; Yet I will look again toward thy holy temple.

Common English Bible

⁴ So I said, ‘I have been driven away from your sight. Will I ever again look on your holy temple?

Catholic Public Domain Version

⁴ And you have thrown me into the deep, in the heart of the sea, and a flood has encircled me. All your whirlpools and your waves have passed over me.

English Standard Version 2016

⁴ Then I said, ‘I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.’

Jonah 2:4 Tagairtí Cros

1 Kings 8:42

And thy stretched out arm,) so when he shall come, and shall pray in this place:

1 Kings 8:48

And return to thee with all their heart, and all their soul, in the land of their enemies, to which they had been led captives: and pray to thee towards the way of their land, which thou gavest to their fathers, and of the city which thou hast chosen, and of the temple which I have built to thy name:

1 Kings 9:7

I will take away Israel from the face of the land which I have given them. And the temple which I have sanctified to my name, I will cast out of my sight. And Israel shall be a proverb, and a byword among all people.

2 Chronicles 6:38

And return to thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their captivity, to which they were led away, and adore thee towards the way of their own land which thou gavest their fathers, and of the city, which thou hast chosen, and the house which I have built to thy name:

Psalm 5:7

Thou hatest all the workers of iniquity: thou wilt destroy all that speak a lie. The bloody and the deceitful man the Lord will abhor:

Psalm 88:6

The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

Psalm 88:7

For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?

Isaiah 38:17

Behold, in peace is my bitterness most bitter. But thou best delivered my soul that it should not perish: thou hast cast all my sins behind thy back.

Isaiah 49:14

And Sion said: The Lord hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Jeremiah 15:1

And the Lord said to me: If Moses and Samuel shall stand before me, my soul is not towards this people. Cast them out from my sight and let them go forth.

Jeremiah 7:15

And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.

Lamentations 3:54

Sade. Waters have flowed over my head. I said: I am cut off.

Ezekiel 37:11

And he said to me: Son of man: All these bones are the house of Israel: they say: Our bones are dried up, and our hope is lost, and we are cut off.

Jonah 2:7

I went down to the lowest parts of the mountains: the bars of the earth have shut me up for ever: and thou wilt bring up my life from corruption, O Lord my God.