Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 10:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 This proverb Jesus spoke to them. But they understood not what he spoke to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Jesus used this parable (illustration) with them, but they did not understand what He was talking about.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Those who heard Jesus use this analogy didn’t understand what he was saying.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Jesus spoke this proverb to them. But they did not understand what he was saying to them.

Féach an chaibidil Cóip




John 10:6
20 Tagairtí Cros  

And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.


They have said: Come and let us destroy them, so that they be not a nation: and let the name of Israel be remembered no more.


Evil men think not on judgment: but they that seek after the Lord, take notice of all things.


And meet impudent dogs, they never had enough: the shepherds themselves knew no understanding. All have turned aside into their own way, every one after his own gain, from the first even to the last.


All these things Jesus spoke in parables to the multitudes: and without parables he did not speak to them.


Have ye understood all these things? They say to him: Yes.


And without parable he did not speak unto them; but apart, he explained all things to his disciples.


These things I have spoken to you in proverbs. The hour cometh, when I will no more speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father.


His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.


If any man eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give, is my flesh, for the life of the world.


These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.


What is this saying that he hath said: You shall seek me, and shall not find me; and where I am, you cannot come?


And they understood not, that he called God his Father.


Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.


But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God; for it is foolishness to him, and he cannot understand, because it is spiritually examined.


For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit: and, The sow that was washed, to her wallowing in the mire.


And we know that the Son of God is come: and he hath given us understanding that we may know the true God, and may be in his true Son. This is the true God and life eternal.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí