Genesis 27:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² If my father shall feel me, and perceive it, I fear lest he will think I would have mocked him: and I shall bring upon me a curse instead of a blessing.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² my father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Suppose my father feels me; I will seem to him to be a cheat and an imposter, and I will bring [his] curse on me and not [his] blessing.

American Standard Version (1901)

¹² My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Common English Bible

¹² What if my father touches me and thinks I’m making fun of him? I will be cursed instead of blessed.”

Catholic Public Domain Version

¹² If my father should lay hands on me and perceive it, I am afraid lest he think me willing to mock him, and I will bring a curse upon myself, instead of a blessing."

English Standard Version 2016

¹² Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him and bring a curse upon myself and not a blessing.”

Genesis 27:12 Tagairtí Cros

Genesis 25:27

And when they were grown up, Esau became a skillful hunter, and a husbandman: but Jacob a plain man dwelt in tents.

Genesis 27:36

But he said again: Rightly is his name called Jacob; for he hath supplanted me, lo, this second time. My first birthright he took away before, and now this second time he hath stolen away my blessing. And again he said to his father: Hast thou not reserved me also a blessing?

Genesis 27:45

And his indignation cease, and he forget the things thou hast done to him. Afterwards I will send, and bring thee from thence hither. Why shall I be deprived of both my sons in one day?

Genesis 9:25

He said: Cursed be Chaanan; a servant of servant shall he be unto his brethren.

Job 12:16

With him is strength and wisdom: he knoweth both the deceiver and him that is deceived.

Jeremiah 48:10

Cursed be he that doth the work of the Lord deceitfully: and cursed be he that withholdeth his sword from blood.

Malachi 1:14

Cursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles.

2 Corinthians 6:8

By honour and dishonour, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; as unknown, and yet known;

Deuteronomy 27:18

Cursed be he that maketh the blind to wander out of his way. And all the people shall say: Amen.

1 Thessalonians 5:22

From all appearance of evil refrain yourselves.