Genesis 22:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THESE events, God tested and proved Abraham and said to him, Abraham! And he said, Here I am.

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him, Abraham; and he said, Here am I.

Common English Bible

¹ After these events, God tested Abraham and said to him, “Abraham!” Abraham answered, “I’m here.”

Catholic Public Domain Version

¹ After these things occurred, God tested Abraham, and he said to him, "Abraham, Abraham." And he answered, "Here I am."

English Standard Version 2016

¹ After these things God tested Abraham and said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

Genesis 22:1 Tagairtí Cros

Genesis 15:1

Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.

Genesis 21:11

Abraham took this grievously for his son.

Genesis 22:11

And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

Genesis 22:7

Isaac said to his father: My father. And he answered: What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood: where is the victim for the holocaust?

Genesis 37:13

Israel said to him: Thy brethren feed the sheep in Sichem: come, I will send thee to them. And when he answered:

Genesis 46:2

He heard him by a vision in the night calling him, and saying to him: Jacob, Jacob. And he answered him: Lo, here I am.

2 Samuel 24:1

And the anger of the Lord was again kindled against Israel, and stirred up David among them, saying: Go, number Israel and Juda.

2 Chronicles 32:31

But yet in the embassy of the princes of Babylon, that were sent to him, to inquire of the wonder that had happened upon the earth, God left him that he might be tempted, and all things might be made known that were in his heart.

Psalm 11:5

Who have said: We will magnify our tongue; our lips are our own. Who is Lord over us?

Exodus 16:4

And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you. Let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.

Exodus 3:4

And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush, and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.

Proverbs 17:3

As silver is tried by fire, and gold in the furnace: so the Lord trieth the hearts.

Isaiah 6:8

And I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send, and who shall go for us? And I said: Lo, here am I. Send me.

1 Corinthians 10:13

Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

Deuteronomy 13:3

Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer. For the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

Deuteronomy 8:16

And fed thee in the wilderness with manna which thy fathers knew not. And after he had afflicted and proved thee, at the last he had mercy on thee.

Deuteronomy 8:2

And thou shalt remember all the way through which the Lord thy God hath brought thee for forty years through the desert, to afflict thee and to prove thee: and that the things that were in thy heart might be made known, whether thou wouldst keep his commandments or no.

Hebrews 11:17

By faith Abraham, when he was tried, offered Isaac: and he that had received the promises, offered up his only begotten son;

James 2:21

Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?

1 Peter 1:7

That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

Judges 2:22

That through them I may try Israel, whether they will keep the way of the Lord, and walk in it, as their fathers kept it, or not.

1 Samuel 3:4

And the Lord called Samuel. And he answered: Here am I.