Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 7:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Better is the end of a speech than the beginning. Better is the patient man than the presumptuous.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Do not be quick in spirit to be angry or vexed, for anger and vexation lodge in the bosom of fools. [James 1:19, 20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Don’t be too quick to get angry because anger lives in the fool’s heart.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The end of a speech is better than the beginning. Patience is better than arrogance.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

9 Be not quick in your spirit to become angry, for anger lodges in the heart of fools.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 7:9
24 Tagairtí Cros  

And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him.


But Absalom spoke not to Amnon neither good nor evil: for Absalom hated Amnon because he had ravished his sister Thamar.


And Absalom had commanded his servants, saying: Take notice when Amnon shall be drunk with wine, and when I shall say to you: Strike him, and kill him; fear not, for it is I that command you. Take courage, and be valiant men.


But Jonadab the son of Semmaa David's brother answering said. Let not my lord the king think that all the king's sons are slain: Amnon only is dead, for he was appointed by the mouth of Absalom from the day that he ravished his sister Thamar.


And the men of Israel answered the men of Juda, and said: I have ten parts in the king more than thou; and David belongeth to me more than to thee. Why hast thou done me a wrong, and why was it not told me first, that I might bring back my king? And the men of Juda answered more harshly than the men of Israel.


The impatient man shall work folly: and the crafty man is hateful.


He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly.


The patient man is better than the valiant: and he that ruleth his spirit than he that taketh cities.


The things which thy eyes have seen, utter not hastily in a quarrel: lest afterward thou mayst not be able to make amends, when thou hast dishonoured thy friend.


Be not quickly angry: for anger resteth in the bosom of a fool.


And now, O Lord, I beseech thee take my life from me: for it is better for me to die than to live.


And when the sun was risen, the Lord commanded a hot and burning wind: and the sun beat upon the head of Jonas, and he broiled with the heat: and he desired for his soul that he might die, and said: It is better for me to die than to live.


And the Lord said to Jonas: Dost thou think thou hast reason to be angry, for the ivy? And he said: I am angry with reason even unto death.


Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.


Who when she was gone out, said to her mother, What shall I ask? But she said: The head of John the Baptist.


You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí