Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 2:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 For what profit shall a man have of all his labour, and vexation of spirit, with which he hath been tormented under the sun?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 For what has a man left from all his labor and from the striving and vexation of his heart in which he has toiled under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 I mean, What do people get for all their hard work and struggles under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 For how can a man benefit from all his labor and affliction of spirit, by which he has been tormented under the sun?

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

22 What has a man from all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 2:22
21 Tagairtí Cros  

For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.


The soul of him that laboureth, laboureth for himself, because his mouth hath obliged him to it.


What hath a man more of all his labour, that he taketh under the sun?


And when I turned myself to all the works which my hands had wrought, and to the labours wherein I had laboured in vain, I saw in all things vanity, and vexation of mind, and that nothing was lasting under the sun.


Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind.


There is but one, and he hath not a second, no child, no brother, and yet he ceaseth not to labour, neither are his eyes satisfied with riches, neither doth he reflect, saying: For whom do I labour, and defraud my soul of good things? in this also is vanity, and a grievous vexation.


This therefore hath seemed good to me, that a man should eat and drink, and enjoy the fruit of his labour, wherewith he hath laboured under the sun, all the days of his life, which God hath given him: and this is his portion.


Therefore I commended mirth, because there was no good for a man under the sun, but to eat, and drink, and be merry, and that he should take nothing else with him of his labour in the days of his life, which God hath given him under the sun.


For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul?


Give us this day our supersubstantial bread.


Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat, nor for your body, what you shall put on. Is not the life more than the meat: and the body more than the raiment?


Be not therefore solicitous for to morrow; for the morrow will be solicitous for itself. Sufficient for the day is the evil thereof.


And he said to his disciples: Therefore I say to you, be not solicitous for your life, what you shall eat; nor for your body, what you shall put on.


And seek not you what you shall eat, or what you shall drink: and be not lifted up on high.


That you also be subject to such, and to every one that worketh with us, and laboureth.


Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.


But having food, and wherewith to be covered, with these we are content.


Casting all your care upon him, for he hath care of you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí