Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 8:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Take heed, and beware lest at any time thou forget the Lord thy God, and neglect his commandments and judgments and ceremonies, which I command thee this day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments, His precepts, and His statutes which I command you today,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 But watch yourself! Don’t forget the LORD your God by not keeping his commands or his case laws or his regulations that I am commanding you right now.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Be observant and cautious, lest at sometime you may forget the Lord your God, and neglect his commandments, as well as the judgments and ceremonies, which I instruct to you this day.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

11 “Take care lest you forget the Lord your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today,

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 8:11
19 Tagairtí Cros  

and art clothed with light as with a garment. Who stretchest out the heaven like a pavilion:


Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.


The turning away of little ones shall kill them, and the prosperity of fools shall destroy them.


Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.


And thou hast forgotten the Lord thy maker, who stretched out the heavens and founded the earth: and thee hast been afraid continually all the day at the presence of his fury who afflicted thee, and had prepared himself to destroy thee. Where is now the fury of the oppressor?


Who seek to make my people forget my name through their dreams, which they tell every man to his neighbour: as their fathers forgot my name for Baal.


In the warp, and the woof: or a skin, or whatsoever is made of a skin:


Remember the law of Moses my servant, which I commanded him in Horeb for all Israel, the precepts, and judgments.


That when they shall see them, they may remember all the commandments of the Lord, and not follow their own thoughts and eyes going astray after divers things.


See therefore that you fulfil the ceremonies and judgments, which I shall set this day before you.


And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee that doing them thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you.


You know that I have taught you statutes and justices, as the Lord my God hath commanded me: so shall you do them in the land which you shall possess.


Keep thyself therefore, and thy soul carefully. Forget not the words that thy eyes have seen: and let them not go out of thy heart all the days of thy life. Thou shalt teach them to thy sons and to thy grandsons,


Houses full of riches, which thou didst not set up, cisterns which thou didst not dig, vineyards and oliveyards, which thou didst not plant:


Keep therefore the precepts and ceremonies and judgments, which I command thee this day to do.


Thy heart be lifted up, and thou remember not the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.


And they did evil in the sight of the Lord: and they forgot their God, and served Baalim and Astaroth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí