Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 23:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And Paul knowing that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, cried out in the council: Men, brethren, I am a Pharisee, the son of Pharisees: concerning the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees, and the other Pharisees, he cried out in the council, Men and brethren, I am a Pharisee, the son of a Pharisee: of the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 But Paul, when he perceived that one part of them were Sadducees and the other part Pharisees, cried out to the council (Sanhedrin), Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees; it is with regard to the hope and the resurrection of the dead that I am indicted and being judged.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 But when Paul perceived that the one part were Sadducees and the other Pharisees, he cried out in the council, Brethren, I am a Pharisee, a son of Pharisees: touching the hope and resurrection of the dead I am called in question.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Knowing that some of them were Sadducees and the others Pharisees, Paul exclaimed in the council, “Brothers, I’m a Pharisee and a descendant of Pharisees. I am on trial because of my hope in the resurrection of the dead!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Now Paul, knowing that one group were Sadducees and the other were Pharisees, exclaimed in the council: "Noble brothers, I am a Pharisee, the son of Pharisees! It is over the hope and resurrection of the dead that I am being judged."

Féach an chaibidil Cóip




Acts 23:6
17 Tagairtí Cros  

Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.


That day there came to him the Sadducees, who say there is no resurrection; and asked him,


And seeing many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them: Ye brood of vipers, who hath shewed you to flee from the wrath to come?


And he saith: I am a Jew, born at Tarsus in Cilicia, but brought up in this city, at the feet of Gamaliel, taught according to the truth of the law of the fathers, zealous for the law, as also all you are this day:


But on the next day, meaning to know more diligently for what cause he was accused by the Jews, he loosed him, and commanded the priests to come together, and all the council: and bringing forth Paul, he set him before them.


As the high priest doth bear me witness, and all the ancients: from whom also receiving letters to the brethren, I went to Damascus, that I might bring them bound from thence to Jerusalem to be punished.


AND Paul looking upon the council, said: Men, brethren, I have conversed with all good conscience before God until this present day.


Now therefore do you with the council signify to the tribune, that he bring him forth to you, as if you meant to know something more certain touching him. And we, before he come near, are ready to kill him.


And he said: The Jews have agreed to desire thee, that thou wouldst bring forth Paul to morrow into the council, as if they meant to inquire some thing more certain touching him.


And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees; and the multitude was divided.


Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust.


Except it be for this one voice only that I cried, standing among them, Concerning the resurrection of the dead am I judged this day by you.


For this cause therefore I desired to see you, and to speak to you. Because that for the hope of Israel, I am bound with this chain.


Being circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; according to the law, a Pharisee:


For the hope that is laid up for you in heaven, which you have heard in the word of the truth of the gospel,


Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí