Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 1:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 But they said: A hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said: It is Elias the Thesbite.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 They answered, He was a hairy man with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 And they answered him, He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 They said to him, “He wore clothes made of hair with a leather belt around his waist.” Ahaziah said, “That was Elijah from Tishbe.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 So they said, "A hairy man, with a belt of leather wrapping his waist." And he said, "It is Elijah, the Tishbite."

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

8 They answered him, “He wore a garment of hair, with a belt of leather about his waist.” And he said, “It is Elijah the Tishbite.”

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 1:8
9 Tagairtí Cros  

And the hand of the Lord was upon Elias: and he girded up his loins and ran before Achab, till he came to Jezrahel.


And he said to them: What manner of man was he who met you, and spoke these words?


At that same time, the Lord spoke by the hand of Isaias the son of Amos, saying: Go, and loose the sackcloth from off thy loins, and take off thy shoes from thy feet. And he did so, and went naked and barefoot.


And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be confounded, every one by his own vision, when he shall prophesy, neither shall they be clad with a garment of sackcloth, to deceive:


But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments, are in the houses of kings.


And the same John had his garment of camels' hair, and a leathern girdle about his loins: and his meat was locusts and wild honey.


And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.


And he shall go before him in the spirit and power of Elias; that he may turn the hearts of the fathers unto the children, and the incredulous to the wisdom of the just, to prepare unto the Lord a perfect people.


And I will give unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí