1 Timothy 1:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Paul, an apostle of Jesus Christ, according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus our hope:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus by appointment and command of God our Savior and of Christ Jesus (the Messiah), our Hope,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Saviour, and Christ Jesus our hope;

Common English Bible

¹ From Paul, who is an apostle of Jesus Christ by the command of God our savior and of Christ Jesus our hope.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, an Apostle of Jesus Christ by the authority of God our Savior and Christ Jesus our hope,

English Standard Version 2016

¹ Paul, an apostle of Christ Jesus by command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,

1 Timothy 1:1 Tagairtí Cros

Psalm 106:21

Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.

Isaiah 12:2

Behold, God is my saviour: I will deal confidently, and will not fear, because the Lord is my strength and my praise, and he is become my salvation.

Isaiah 43:11

I am, I am, the Lord: and there is no saviour besides me.

Isaiah 43:3

For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I have given Egypt for thy atonement, Ethiopia and Saba for thee.

Isaiah 45:15

Verily thou art a hidden God, the God of Israel, the saviour.

Isaiah 45:21

Tell ye, and come, and consult together: who hath declared this from the beginning? Who hath foretold this from that time? Have not I the Lord, and there is no God else besides me? A just God and a saviour, there is none besides me.

Isaiah 49:26

And I will feed thy enemies with their own flesh: and they shall be made drunk with their own blood, as with new wine. And all flesh shall know that I am the Lord that save thee, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 60:16

And thou shalt suck the milk of the Gentiles: and thou shalt be nursed with the breasts of kings. And thou shalt know that I am the Lord thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.

Isaiah 63:8

And he said: Surely they are my people, children that will not deny. So he became their saviour.

Hosea 13:4

But I am the Lord thy God from the land of Egypt: and thou shalt know no God but me, and there is no saviour beside me.

Luke 1:47

And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Luke 2:11

For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

Acts 9:15

And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

Romans 1:1

PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,

1 Corinthians 1:1

PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes a brother,

1 Corinthians 9:17

For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation is committed to me:

2 Corinthians 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother: to the church of God that is at Corinth, with all the saints that are in all Achaia:

Galatians 1:1

Paul, an apostle, not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead,

Galatians 1:11

For I give you to understand, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man.

Colossians 1:27

To whom God would make known the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ, in you the hope of glory.

2 Thessalonians 2:16

Exhort your hearts, and confirm you in every good work and word.

1 Timothy 1:12

I give thanks who hath strengthened me, even to Christ Jesus our Lord, for that he hath counted me faithful, putting me in the ministry;

1 Timothy 2:3

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

1 Timothy 2:7

Whereunto I am appointed a preacher and an apostle, (I say the truth, I lie not,) a doctor of the Gentiles in faith and truth.

1 Timothy 4:10

For therefore we labor and are reviled, because we hope in the living God, who is the Saviour of all men, especially of the faithful.

Titus 1:3

But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior:

Titus 2:10

Not defrauding, but in all things shewing good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things:

Titus 2:13

Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Savior Jesus Christ,

Titus 3:4

But when the goodness and kindness of God our Savior appeared:

Titus 3:6

Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Savior:

1 Peter 1:21

Who through him are faithful in God, who raised him up from the dead, and hath given him glory, that your faith and hope might be in God.

1 Peter 1:3

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

2 Peter 1:1

Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ, to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.

1 John 4:14

And we have seen, and do testify, that the Father hath sent his Son to be the Saviour of the world.

Jude 1:25

To the only God our Saviour through Jesus Christ our Lord, be glory and magnificence, empire and power, before all ages, and now, and for all ages of ages. Amen.