1 Samuel 2:25 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ If one man shall sin against another, God may be appeased in his behalf: but if a man shall sin against the Lord, who shall pray for him? And they hearkened not to the voice of their father, because the Lord would slay them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ If one man wrongs another, God will mediate for him; but if a man wrongs the Lord, who shall intercede for him? Yet they did not listen to their father, for it was the Lord's will to slay them.

American Standard Version (1901)

²⁵ If one man sin against another, God shall judge him; but if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him? Notwithstanding, they hearkened not unto the voice of their father, because Jehovah was minded to slay them.

Common English Bible

²⁵ If someone sins against someone else, God can intercede; but if someone sins against the LORD, who will intercede then?” But they wouldn’t obey their father because the LORD wanted to kill them.

Catholic Public Domain Version

²⁵ If a man has sinned against a man, God may be able to be appeased over him. But if a man has sinned against the Lord, who will pray for him?" But they did not listen to the voice of their father, that the Lord was willing to kill them.

English Standard Version 2016

²⁵ If someone sins against a man, God will mediate for him, but if someone sins against the Lord, who can intercede for him?” But they would not listen to the voice of their father, for it was the will of the Lord to put them to death.

1 Samuel 2:25 Tagairtí Cros

Genesis 38:10

And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.

Genesis 38:7

And Her, the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord: and was slain by him.

1 Kings 8:31

If any man trespass against his neighbour, and have an oath upon him, wherewith he is bound: and come because of the oath before thy altar to thy house:

1 Kings 8:32

Then hear thou in heaven. And do, and judge thy servants, condemning the wicked, and bringing his way upon his own head; and justifying the just, and rewarding him according to his justice.

2 Chronicles 10:15

And he condescended not to the people's requests: for it was the will of God, that his word might be fulfilled, which he had spoken by the hand of Ahias the Silonite to Jeroboam the son of Nabat.

2 Chronicles 25:16

And when he spoke these things, he answered him: Art thou the king's counsellor? Be quiet, lest I kill thee. And the prophet departing said: I know that God is minded to kill thee, because thou hast done this evil, and moreover hast not hearkened to my counsel.

Job 9:33

There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.

Psalm 51:4

All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit.

Proverbs 13:1

A wise son heareth the doctrine of his father: but he that is a scorner, beareth not when he is reproved.

Proverbs 15:10

Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die.

Proverbs 29:1

The man that with a stiff neck despiseth him that reproveth him, shall suddenly be destroyed: and health shall not follow him.

Ecclesiastes 3:3

A time to kill, and a time to heal. A time to destroy, and a time to build.

Numbers 15:30

But the soul that committeth any thing through pride, whether he be born in the land or a stranger (because he hath been rebellious against the Lord) shall be cut off from among his people.

Deuteronomy 1:17

There shall be no difference of persons. You shall hear the little as well as the great. Neither shall you respect any man's person, because it is the judgment of God. And if any thing seem hard to you, refer it to me, and I will hear it.

Deuteronomy 2:30

And Sehon the king of Hesebon would not let us pass: because the Lord thy God had hardened his spirit, and fixed his heart, that he might be delivered into thy hands, as now thou seest.

1 Timothy 2:5

For there is one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus:

Hebrews 10:26

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,

Hebrews 10:27

But a certain dreadful expectation of judgment, and the rage of a fire which shall consume the adversaries.

Hebrews 7:25

Whereby he is able also to save for ever them that come to God by him; always living to make intercession for us.

Joshua 11:20

For it was the sentence of the Lord, that their hearts should be hardened, and they should fight against Israel, and fall, and should not deserve any clemency, and should be destroyed as the Lord had commanded Moses.

1 Samuel 3:14

Therefore have I sworn to the house of Heli, that the iniquity of his house shall not be expiated with victims nor offerings for ever.