Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Titus 3:5 - Christian Standard Bible Anglicised

5 he saved us   #– #not by works of righteousness that we had done,  but according to his mercy   #– #through the washing of regeneration  and renewal by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 He saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but because of His own pity and mercy, by [the] cleansing [bath] of the new birth (regeneration) and renewing of the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 not by works done in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 he saved us because of his mercy, not because of righteous things we had done. He did it through the washing of new birth and the renewing by the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And he saved us, not by works of justice that we had done, but, in accord with his mercy, by the washing of regeneration and by the renovation of the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 Not by the works of justice, which we have done, but according to his mercy, he saved us, by the laver of regeneration, and renovation of the Holy Ghost;

Féach an chaibidil Cóip




Titus 3:5
46 Tagairtí Cros  

What is a mere human, that he should be pure, or one born of a woman, that he should be righteous?


How can a human be justified before God? How can one born of woman be pure?


Even if I were in the right, my own mouth would condemn me; if I were blameless, my mouth would declare me guilty.


I will announce your righteousness, and your works #– #they will not profit you.


I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean.  I will cleanse you from all your impurities and all your idols.


Who is a God like you, forgiving iniquity and passing over rebellion for the remnant of his inheritance? He does not hold on to his anger for ever because he delights in faithful love.


‘I baptise you with  water for repentance,  but the one who is coming after me is more powerful than I. I am not worthy to remove  his sandals. He himself will baptise you with the Holy Spirit and fire.


His mercy is from generation to generation on those who fear him.


He has helped his servant Israel, remembering his mercy


He has dealt mercifully with our ancestors and remembered his holy covenant   –


Because of our God’s merciful compassion, the dawn from on high  will visit us


if I might somehow make my own people  , jealous and save some of them.


Now if by grace,  then it is not by works; otherwise grace ceases to be grace.


Do not be conformed  to this age,  but be transformed by the renewing of your mind,  so that you may discern what is the good, pleasing, and perfect will  of God.


For no one will be justified  in his sight by the works of the law,  because the knowledge of sin comes through the law.


For we conclude that a person is justified by faith apart from the works of the law.


But to the one who does not work, but believes on him who justifies the ungodly,  his faith is credited for righteousness.


For though her sons had not been born yet or done anything good or bad, so that God’s purpose according to election might stand   –


So then, it does not depend on human will or effort,  but on God who shows mercy.


What should we say then?  Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained righteousness #– #namely the righteousness that comes from faith.


And some of you used to be like this.  But you were washed, you were sanctified,  you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.


and yet because we know that a person is not justified by the works of the law  but by faith in Jesus Christ,  even we ourselves have believed in Christ Jesus. This was so that we might be justified by faith in Christ  and not by the works of the law, because by the works of the law no human being will  be justified.


But God, who is rich in mercy,  because of his great love  that he had for us,


to be renewed  in the spirit  of your minds,


to make her holy, cleansing  her with the washing of water by the word.


You are not going to take possession of their land because of your righteousness or your integrity. Instead, the Lord your God will drive out these nations before you because of their wickedness, in order to fulfil the promise he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.


and have put on  the new self. You are being renewed in knowledge according to the image of your  Creator.


He has saved us and called us with a holy calling,  not according to our works,  but according to his own purpose  and grace, which was given to us in Christ Jesus before time began.


But when the kindness of God our Saviour and his love for mankind appeared,


let us draw near with a true heart in full assurance of faith, with our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed in pure water.


Therefore, let us approach the throne of grace with boldness, so that we may receive mercy and find grace to help us in time of need.


and who have fallen away. This is because,  to their own harm, they are crucifying the Son of God again and holding him up to contempt.


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ.  Because of his great mercy  he has given us new birth  into a living hope  through the resurrection of Jesus Christ from the dead


Once you were not a people, but now you are God’s people; you had not received mercy,  but now you have received mercy.


Baptism, which corresponds to this, now saves you (not as the removal of dirt from the body,  but the pledge  of a good conscience towards God) through the resurrection of Jesus Christ,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí