Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 4:20 - Christian Standard Bible Anglicised

20 He did not waver in unbelief at God’s promise but was strengthened in his faith and gave glory to God,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 he staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 No unbelief or distrust made him waver (doubtingly question) concerning the promise of God, but he grew strong and was empowered by faith as he gave praise and glory to God,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 He didn’t hesitate with a lack of faith in God’s promise, but he grew strong in faith and gave glory to God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And then, in the Promise of God, he did not hesitate out of distrust, but instead he was strengthened in faith, giving glory to God,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 In the promise also of God he staggered not by distrust; but was strengthened in faith, giving glory to God:

Féach an chaibidil Cóip




Romans 4:20
21 Tagairtí Cros  

Abram believed the Lord, and he credited it to him as righteousness.


this captain had answered the man of God, ‘Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? ’ Elisha had said, ‘You will in fact see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.’


Then the captain, the king’s right-hand man,  , responded to the man of God,  ‘Look, even if the Lord were to make windows in heaven, could this really happen? ’ Elisha announced, ‘You will in fact see it with your own eyes, but you won’t eat any of it.’


Say to the cowardly: ‘Be strong; do not fear! Here is your God; vengeance is coming. God’s retribution is coming; he will save you.’


the chief city of Ephraim is Samaria, and the chief of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.


He said, ‘Don’t be afraid,  you who are  treasured by God.  Peace to you; be very strong! ’ As he spoke to me, I was strengthened and said, ‘Let my lord speak, for you have strengthened me.’


With flattery he will corrupt those who act wickedly towards the covenant, but the people who know their God will be strong and take action.


Even so, be strong, Zerubbabel #– #this is the Lord’s declaration.  Be strong, Joshua son of Jehozadak, high priest. Be strong, all you people of the land #– #this is the Lord’s declaration. Work! For I am with you   #– #the declaration of the Lord of Armies.


As you have been a curse among the nations,  house of Judah and house of Israel, so I will save you, and you will be a blessing.  Don’t be afraid; let your hands be strong.’


The Lord of Armies says this: ‘Let your hands be strong, you who now hear these words that the prophets spoke when the foundations were laid for the rebuilding of the temple, the house of the Lord of Armies.


When the crowds saw this, they were awestruck  , and gave glory  to God, who had given such authority to men.


‘How can I know this? ’ Zechariah asked the angel. ‘For I am an old man, and my wife is well on in years.’


Blessed is she who has believed that the Lord would fulfil what he has spoken to her! ’


Be alert, stand firm in the faith,  be courageous,  be strong.


So I take pleasure in weaknesses, insults, hardships, persecutions, and in difficulties, for the sake of Christ.  For when I am weak, then I am strong.


Finally, be strengthened by the Lord and by his vast strength.


You, therefore, my son, be strong in the grace  that is in Christ Jesus.


David was in an extremely difficult position because the troops talked about stoning him,  for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí