Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Romans 2:6 - Christian Standard Bible Anglicised

6 He will repay each one according to his works:  ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Who will render to every man according to his deeds:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 For He will render to every man according to his works [justly, as his deeds deserve]: [Ps. 62:12.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 who will render to every man according to his works:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 “God will repay everyone based on their works”.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For he will render to each one according to his works:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Who will render to every man according to his works.

Féach an chaibidil Cóip




Romans 2:6
25 Tagairtí Cros  

For he repays  a person according to his deeds, and he gives him what his conduct deserves.


Now go, lead the people to the place I told you about; see, my angel will go before you. But on the day I settle accounts, I will hold them accountable for their sin.’


If you say, ‘But we didn’t know about this,’ won’t he who weighs hearts  consider it? Won’t he who protects your life   know? Won’t he repay a person according to his work?


for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.


The one who hires a fool or who hires those passing by is like an archer who wounds everyone indiscriminately.


I said to myself, ‘God will judge the righteous and the wicked,  since there is a time for every activity and every work.’


I, the Lord, examine the mind, I test the heart  , to give to each according to his way, according to what his actions deserve.


the one great in counsel and powerful in action. Your eyes are on all the ways of the children of men  in order to reward each person according to his ways and as the result of his actions.


The person who sins is the one who will die.  A son won’t suffer punishment for the father’s iniquity, and a father won’t suffer punishment for the son’s iniquity.  The righteousness of the righteous person will be on him,  and the wickedness of the wicked person will be on him.


‘Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.’  This is the declaration of the Lord God. ‘Repent and turn from all your rebellious acts, so that they will not become a sinful stumbling block to you.


I dispersed them among the nations, and they were scattered among the countries.  I judged them according to their conduct and actions.


For the Son of Man is going to come with his angels in the glory of his Father,   and then he will reward each according to what he has done.


Whatever you believe about these things, keep between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.


Now he who plants and he who waters are one,  and each will receive his own reward according to his own labour.


So don’t judge  anything prematurely, before the Lord comes,  who will both bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the hearts. And then praise will come to each one from God.


So it is no great surprise if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their end will be according to their works.


For we must all appear before the judgement seat  of Christ,  so that each may be repaid  for what he has done in the body, whether good or evil.


Alexander  the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his works.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened.  Another book was opened, which is the book of life,  and the dead were judged according to their works  by what was written in the books.


‘Look, I am coming soon, and my reward is with me   to repay each person according to his work.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí